Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

I would like some help with Mainland Chinese Mandarin slang-please help me out.


Mavericker

Recommended Posts

Hello. I'm interested in and am doing research on Chinese youth, street, and college slang and terminolgy. Besides "bao tuo", "ying han" and "cu ren", can someone please tell me what are Chinese Mandarin slangs for "topugh guy"? Please list as many translations as possible. Thank you. :D

Link to comment
Share on other sites

Thank you for responding. The definition I'm looking for is "mannish female", or "mannish-lookig female". Can someone please tell me if there are any slangy ways to say "androgyne" in Mandarin? Please let me know. Thank you. :D

Link to comment
Share on other sites

Hello. I'm still researching Mandarin youth, street and college slang. I know that the term "dragon" can be used in the context of "brave hearty male", and I know a handful of terms that mean "brave hearty male". Are there any similiar terms in Mandarin that mean "brave hearty female"? Please let me know. Thank you. :D

Link to comment
Share on other sites

Hello. I'm still doing research on Mandarin youth, street and college slang. What are Chinese Mandarin slangs for both "a girl that likes to do 'guy" things" and "a woman that likes to do 'guy' things", such as climb trees, ride motorcycles, drink, smoke, etc.? Please list as many translations as possible. Thank you. :D

Link to comment
Share on other sites

Mavericker, can you combine your many threads on Chinese slangs about girls who like to do various thing into just one thread? If it is a serious research project, you've gotta be researching more than one word per day. It should be easy to ask all your questions in one thread. It makes it easier for the rest of us when navigating the forum.

http://www.chinese-forums.com/index.php?/topic/159-wuxia-aka-martial-art-or-kungfu-novels-by-louis-cha38

"female that likes to do 'guy' things" in Mandarin slang

http://www.chinese-forums.com/showthread.php?t=16016

"androgyne"

http://www.chinese-forums.com/index.php?/topic/1597-marriage-proposals-in-chinese2

"brave hearty female" in Mandarin slang

http://www.chinese-forums.com/index.php?/topic/15-cctv-learn-chinese731

help with Chinese Mandarin slang-"tomboy", "delinquent girl", etc.

http://www.chinese-forums.com/index.php?/topic/15-cctv-learn-chinese845

"dragoness" in Mandarin

http://www.chinese-forums.com/index.php?/topic/1594-hierarchy-in-chinese-and-vietnamese9

Mandarin slangs for "tough guy"

http://www.chinese-forums.com/index.php?/topic/15-cctv-learn-chinese923

Mandarin terms of endearment

Thanks.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...