Jump to content
Learn Chinese in China

Can anyone help me with Classical Chinese 古文 Grammar?

Xi'Er Dun

Recommended Posts

Xi'Er Dun


In Classical Chinese 古文, by reading the Confucian Analects 论语 (論語), with the English and Modern Mandarin 普通话 translations, I have found that the posessive particle de5 的 is zhi1 之, to speak shuo1 说 (説) is yue1 曰, the question particle ma5 吗 (嗎)is hu1乎, I (personal pronoun) wo3 我 is wu2 吾, etc....

My question is that..... what is the Classical Chinese plural particle? as Modern Mandarin 普通话 uses men5 们 (們) Is it bei4 辈 (輩)? As I know that Archaic Japanese uses borrowed Classical Chinese character concepts, even though being unrelated languages, the Archaic Japanese 漢字 (汉字) for 我輩 wagahai (わがはい) which has the modern japanese meaning of 私達 watashitachi (わたしたち) and 我々wareware (われわれ) which have the same English meaning of "we"or "us" and wo3men5 我们 (我們) in Modern Mandarin.

Can anyone answer my question of what is the Classical chinese plural particle/ Classical Chinese 古文 equivalent equivalent of Modern Mandarin 普通话 men5 们 (們)? :roll: :roll:

Cheers from 澳洲 Australia from Xi'Er Dun 希尔顿 (希爾頓)

Link to post
Share on other sites
Site Sponsors:
Pleco for iPhone / Android iPhone & Android Chinese dictionary: camera & hand- writing input, flashcards, audio.
Study Chinese in Kunming 1-1 classes, qualified teachers and unique teaching methods in the Spring City.
Learn Chinese Characters Learn 2289 Chinese Characters in 90 Days with a Unique Flash Card System.
Hacking Chinese Tips and strategies for how to learn Chinese more efficiently
Popup Chinese Translator Understand Chinese inside any Windows application, website or PDF.
Chinese Grammar Wiki All Chinese grammar, organised by level, all in one place.

Just as Gato said, Classic chinese does not distinguish between singular and plural.

We know whether it's singular or plural according to the context.Sometimes,some nouns,such as "chai2侪""shu3属""cao2曹""bei4辈",can be added to First Person (吾) and Second Person (若,汝,),but these nouns are not Classical chinese plural particles.

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Create New...