句子: if ... then... (implied)...

[geek_frappa]

有空來玩兒 (if you have time, then feel free to stop by...)

有錯誤改正 <--- hmmm doesn't sound chinese, huh?

(if there are mistakes, correct them)

then, maybe i should just say, 請改正錯誤 (please correct

mistakes)

[geek_frappa]

if there is trouble, then run away...

有麻煩跑步去

對不對

[ax]

I translate that as, "if there's trouble, go jogging."

Good one

ax

[ax]

use this form geek,

若 ......, 請/讓/給.......。

if ......, please/let/give.....。

example:

若有麻煩，趕快去逃避。 (if there is trouble, go seek refuge)

若想知道，儘快問我。(if you wanna know, do ask me)

ax

[kentsuarez]

If I've made mistakes, pls. correct them:

請多指教

[Quest]

Should be:

有空就来这儿玩儿玩儿吧。

有空就到我这儿来坐坐。

如果发现句子中有什么错误的话，请帮我更正一下，谢谢。

如果遇上了什么麻烦，就自己逃，知道了吗？

若有麻煩，趕快去逃避。

若想知道，儘快問我

too awkward.

倘若遇上了麻烦，就赶快逃。

要想知道的话，就快来问我。

[skylee]

有麻煩就快跑/逃 (三十六計中的上計)

有問題就/可問我

有空就來玩兒玩兒