Jump to content
Learn Chinese in China

Help with cantonese blog entry


Recommended Posts

Hi everyone,

I would really appreciate if someone could translate the following blog entry for me:





今早同佢去airport之前去咗pacific coffee度食早餐,2個人食咗成舊水

越黎越覺得佢勁...有好多22歲ge年青人仲係讀緊u,佢已經係一間公司ge manager



今日last day返工,勁俾人問尋日果個o係咪bf...


講真呢排d英文差咗!睇黎要去miss wan度補返下喇...@.@"


Its from my girlfriend, i want to know what it says so i can write a small reply in Chinese and surprise her (and practice at the same time), I'm having a bit of trouble understanding it.

Thank you so much!

Link to comment
Share on other sites

Site Sponsors:
Pleco for iPhone / Android iPhone & Android Chinese dictionary: camera & hand- writing input, flashcards, audio.
Study Chinese in Kunming 1-1 classes, qualified teachers and unique teaching methods in the Spring City.
Learn Chinese Characters Learn 2289 Chinese Characters in 90 Days with a Unique Flash Card System.
Hacking Chinese Tips and strategies for how to learn Chinese more efficiently
Popup Chinese Translator Understand Chinese inside any Windows application, website or PDF.
Chinese Grammar Wiki All Chinese grammar, organised by level, all in one place.

Yesterday I went to Wing On dept stores in Yaumatei with Claudia to do some shopping ...

bedlinens @.@"

an iron @.@"

still need to buy lots of things, will wait till s/he comes back

went with him/her to the airport this morning, before that had breakfast at pacific coffee, just the two of us but we spent almost $100

admire him/her more and more, many 22-year-olds are still in university, but s/he is already a manager of a company

then I think of myself ...... should I play less hard?

this week when s/he is in Singapore I should be able to concentrate on work

it was my last day at work today, and so many people asked me if the guy they saw yesterday was my boyfriend

and they said ,"wow, a foreigner. That means you can speak in English, right?"

really my English is not as good these days, looks like I need to go back to miss wan for some lessons ..@.@"

uhm... that's all for now, more or less ~

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Create New...