Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

common expressions so I sound less bookish


sfr@rcn.com

Recommended Posts

I'm sorry for posting this here, but I've been trying to find an answer to this for several months. When you telephone someone, ni3 gei3 ta1 da3 dian4 hua4. Saying that once or twice in a conversation is fine, but it gets a little tedious to repeat that whole mouthful over time. How does one say "I called him" and "I called him back"?

While I'm at it, I've been told to be careful, that the word for appointment in my dictionary really means assignation or affair. So, how does one safely say: "I need to make an appointment for ...?"

Thanks,

Sandra

Link to comment
Share on other sites

how does one safely say: "I need to make an appointment for ...?"

I'm not quite sure about this one, but one I recently heard (from my landlord when we needed to meet so she could give me my deposit back) was 约个时间 - arrange a time.

Roddy

Link to comment
Share on other sites

'ta gei wo lai dian' he gave me a call.

'wo gei ___ hui dian' i return him a call(to whoever ' _____ ' ).

but dun say 'wo gen ta lai dian', that means there's some 'magic' btw u and the other person. 'lai dian', electrified... usually using eye power... :D

Link to comment
Share on other sites

I'm sorry for posting this here, but I've been trying to find an answer to this for several months

No problem - the speaking topic might have been better, but you seem to have got a few useful answers anyway.

Roddy

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Unfortunately, your content contains terms that we do not allow. Please edit your content to remove the highlighted words below.
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...