Jump to content
Chinese-forums.com
Learn Chinese in China

  • Why you should look around

    Since 2003, Chinese-forums.com has been helping people learn Chinese faster and get to China sooner. Our members can recommend beginner textbooks, help you out with obscure classical vocabulary, and tell you where to get the best street food in Xi'an. And we're friendly about it too. 

    Have a look at what's going on, or search for something specific. We hope you'll join us. 
m.ellison

Giant Fairy Teddy Dwarf: Matthews and Matthews, "Learning Chinese Characters"

Recommended Posts

m.ellison

A new book has just been published on learning Chinese characters, that may be of interest:

Matthews, Alison and Laurence Matthews, Learning Chinese Characters. Tuttle, 2007. ISBN: 978-0-8048-3816-0. 383pp, paperback.

I have just bought a copy, so I cannot give a comprehensive review, but the main features seem to be:

  • uses a similar method to Heisig for memorizing the characters
  • also covers the Mandarin pronunciation as part of the story
  • includes about 800 characters (the HSK A list) in the current volume
  • includes stories for all characters covered, and pictures
  • also includes vocabulary (from the HSK A list)

The Giant Fairy Teddy Dwarf are the Matthews' mnemonics for the four tones. For example, a dozing giant would imply the pronunciation was dou1.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Site Sponsors:
Pleco for iPhone / Android iPhone & Android Chinese dictionary: camera & hand- writing input, flashcards, audio.
Study Chinese in Kunming 1-1 classes, qualified teachers and unique teaching methods in the Spring City.
Learn Chinese Characters Learn 2289 Chinese Characters in 90 Days with a Unique Flash Card System.
Hacking Chinese Tips and strategies for how to learn Chinese more efficiently
Popup Chinese Translator Understand Chinese inside any Windows application, website or PDF.
Chinese Grammar Wiki All Chinese grammar, organised by level, all in one place.

m.ellison

A bit more: I am working through the Matthews and Matthews book. At this stage, I am inclined to suggest that the book is better than the Heisig book and that anyone interested in learning Chinese characters should buy this book and not wait for the Heisig book.

My impressions of the Heisig book are based on the sample chapters and on Heisig's Kanji book.

More when I have got a bit further.

Share this post


Link to post
Share on other sites
m.ellison

I have now worked through the book and studied 800 characters. As you can see from previous posts, this has taken me just over a month. That is not to say I have learnt them all yet, but I have learned a good few characters (100?) and am a good way to remembering all the rest. Now I need to revise.

Share this post


Link to post
Share on other sites
ahx66

Hi,

I've been learning Mandarin for about 2 months now and the book "Learning Chinese Characters" by Alison/Laurence Matthews has helped me a lot. Does anyone use this book or find the memory-techniques helpful? I find it very helpful and effective. My undertaking is not a short-term thing, but I would like to have a thorough learning of the language (just simplified characters, though).

Also, more than anything I'd like to get to know the forum and some members.

Thanks!

Share this post


Link to post
Share on other sites
imron

Merged with similar topic.

Share this post


Link to post
Share on other sites
m.ellison

Now I'm working my way through Heisig. By way of comparison:

  • Heisig has many more characters, about twice as many
  • the effective workload is about the same for both books
  • Heisig has better stories and keywords
  • it is a lot easier to learn a character from Heisig as there is just the keyword and the character, not any pronunciation or vocabulary
  • the two books do not get in each others' way vary much; most of the keywords are fairly similar in both; don't even think about trying to do both at the same time
  • in Heisig's system, one reviews from the keyword to the character, in Matthews' from the character to the keyword; Heisig results in better memorization

I think now I would recommend Heisig first and then perhaps McNaughton for filling in the vocabulary and pronunciation.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...