Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

Original Pepsi translation


Shi Rui'en

Recommended Posts

Does anyone know the original translation for Pepsi Cola's "Come Alive in the Pepsi Generation" advertising slogan?

It was "Pepsi will bring back your ancestors from the grave." I don't know the characters. Anyone?

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

I take from the mass replies that no one knows what I'm talking about, but if anyone lives near or knows anyone who may know, could you ask for me please? I've tried to think up the original translation but everytime my teacher says I'm close but I still don't have it right yet.

Do you think if I emailed Pepsi they would be able to fill me in?

Link to comment
Share on other sites

  • 4 weeks later...

You can get a new Sprite drink in China now, Sprite Mint (not sure of the Chinese). Can you get this anywhere else. Much nicer than the usual Sprite - the mint takes away the taste of all the sugar.

Roddy

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...