Jump to content
Chinese-forums.com
Learn Chinese in China

Vietnamese quiz


pazu
 Share

Recommended Posts

Site Sponsors:
Pleco for iPhone / Android iPhone & Android Chinese dictionary: camera & hand- writing input, flashcards, audio.
Study Chinese in Kunming 1-1 classes, qualified teachers and unique teaching methods in the Spring City.
Learn Chinese Characters Learn 2289 Chinese Characters in 90 Days with a Unique Flash Card System.
Hacking Chinese Tips and strategies for how to learn Chinese more efficiently
Popup Chinese Translator Understand Chinese inside any Windows application, website or PDF.
Chinese Grammar Wiki All Chinese grammar, organised by level, all in one place.

I see. After having defended the Hanzi worshippers' sect, you're trying to enter the more select 汉喃字 worshippers sect :mrgreen: !

So long as you don't change the links behind the previous Nôm words, the secret message is:

"hứa thật nhiều, thất hứa thì cũng thật nhiều"

translation:

So many promises given, and so many broken!

Link to comment
Share on other sites

Oh yes, so probably I'll send my friend a postcard in Chu Nom`

But indeed, it seems to me you know more Chu Nom than me! :wink:

Do you know this song? By U Hoang Phuc.

Anyway, it's raining like shit outside, where are you now?

Link to comment
Share on other sites

Hứa thật nhiều thất hứa thì cũng thật nhiều

thôi thì thôi nhé không cần nữa đâu~~

but actually what's the exact meaning of thôi thì thôi nhé in Chinese or English? My friend told me it's something like a sigh, no meaning at all.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...