babyjane Posted May 31, 2004 at 12:31 PM Report Share Posted May 31, 2004 at 12:31 PM Please could someone help me? I have a few chinese symbols that i am in need of knowing what they mean. I have no idea how to upload the pictures on to here, so would be greatful if someone would either post a reply on here or pm me. I can send by e-mail the pic's. Please help me out befor I make a fool of myself. Thanks Jane Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
galitonwu Posted May 31, 2004 at 12:51 PM Report Share Posted May 31, 2004 at 12:51 PM you can send the picture to my email box . galiton@eyou.com Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
skylee Posted May 31, 2004 at 12:54 PM Report Share Posted May 31, 2004 at 12:54 PM If you have uploaded the pictures to your own website of photo collection, I think you can use the "Img" button (click the button, then paste the URL, then click "Close Tags"). Or simply paste the URL here. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
babyjane Posted May 31, 2004 at 01:15 PM Author Report Share Posted May 31, 2004 at 01:15 PM Thank you to the two ppl who have let me mail them, hope you can help. And to the person who has told me how to put the pic's on here, thanks for trying to help. I have no idea what to do with computers and therfor would get totaly lost even trying to do it. But thanks for trying. Luv Jane Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
skylee Posted May 31, 2004 at 01:49 PM Report Share Posted May 31, 2004 at 01:49 PM The images can be viewed via the links below. I am sorry that I can only recognize the two characters (from left to right) in the second picture as 風水 (feng shui, geomancy). The other symbols are not Chinese characters as far as I know. Maybe others can help you more. http://mail.tom.com.hk/coremail/fcg/ldmsapp?lettsid=BAWSPOAnbuAACXlN&mid=1tbiAQFKzj5oVqtc0AADsg%250A1%250A155%250A1∂=2&funcid=readpart&msglevel=0 http://mail.tom.com.hk/coremail/fcg/ldmsapp?lettsid=BAWSPOAnbuAACXlN&mid=1tbiAQFKzj5oVqtc0AADsg%250A1%250A155%250A1∂=3&funcid=readpart&msglevel=0 http://mail.tom.com.hk/coremail/fcg/ldmsapp?lettsid=BAWSPOAnbuAACXlN&mid=1tbiAQFKzj5oVqt1UAAAsK%250A1%250A155%250A1∂=2&funcid=readpart&msglevel=0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
babyjane Posted May 31, 2004 at 01:58 PM Author Report Share Posted May 31, 2004 at 01:58 PM Thank you for all the help. Luv Jane Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
sm_sung Posted May 31, 2004 at 02:07 PM Report Share Posted May 31, 2004 at 02:07 PM The characters in the second picture look like 風水閒. As for the first and third pictures, they seem very un-Chinese to me. Could it be some kind of ancient Chinese writing? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
skylee Posted May 31, 2004 at 02:21 PM Report Share Posted May 31, 2004 at 02:21 PM "閒"? Ah... I obviously lack imagination. That whole thing is quite distorted ... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
babyjane Posted May 31, 2004 at 02:41 PM Author Report Share Posted May 31, 2004 at 02:41 PM I have to say I have no Idea what way up they all should be. Just looked better the way I photoed then. Luv Jane Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
nnt Posted May 31, 2004 at 02:42 PM Report Share Posted May 31, 2004 at 02:42 PM The first picture should be seen this way: It's 物 I think Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
babyjane Posted May 31, 2004 at 02:47 PM Author Report Share Posted May 31, 2004 at 02:47 PM Sorry all I see is "it's __ I think" Help! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
galitonwu Posted May 31, 2004 at 02:49 PM Report Share Posted May 31, 2004 at 02:49 PM first pic : 物 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
nnt Posted May 31, 2004 at 02:53 PM Report Share Posted May 31, 2004 at 02:53 PM I think this time, it can be seen... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
babyjane Posted May 31, 2004 at 02:54 PM Author Report Share Posted May 31, 2004 at 02:54 PM ok but what does it mean? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
nnt Posted May 31, 2004 at 02:55 PM Report Share Posted May 31, 2004 at 02:55 PM it's wu4 , and it means: thing , obkject, matter Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
shibo77 Posted May 31, 2004 at 02:56 PM Report Share Posted May 31, 2004 at 02:56 PM The 3 skylee posted doesn't work, it says "会话超时 Seesion Expired" The 1 nnt posted is a very bad/distorted character within a frame. 物 wu4 thing, matter content, substance the outside world as distinct from oneself -Shibo Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
nnt Posted May 31, 2004 at 02:59 PM Report Share Posted May 31, 2004 at 02:59 PM Shibo77: She couldn't see the typed character 物, but she could see the picture... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
shibo77 Posted May 31, 2004 at 03:00 PM Report Share Posted May 31, 2004 at 03:00 PM Yes, I just realised.... -Shibo Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
babyjane Posted May 31, 2004 at 03:01 PM Author Report Share Posted May 31, 2004 at 03:01 PM Who would have thought I would know what they said by the end of the day? Thank you all so much for this. If I can help any one in any way just ask. Luv Jane Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
nnt Posted May 31, 2004 at 03:15 PM Report Share Posted May 31, 2004 at 03:15 PM Last but not least: one of the two could be: bing3 to hold Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.