Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

《鹿鼎记》


Quest

Recommended Posts

唉~~~看还是可以看,不过删得比06神雕有过之而无不及。预料之内,所有关于汉满的对白都重新配过音,完全看不出和听不出有一丝汉满冲突的情节。”关内人要我们关外人回去关外,我们便回去。关内人比我们关外人多,我们是敌不过的” ^_^; 汗~~ 听说小宝戏妻的场面都删了,叫老婆改成了叫丫头。看了二十多集,情节很多都接不上,删得体无完肤,惨不忍睹。配音的人换来换去,乱七八糟。广电局的老不死,愚民政策何时休?

去年张纪中版《鹿鼎记》被传因七个老婆、妓院、战争等敏感因素而被广电总局责令要大做修改,直到上月11日经过重新修改后,《鹿鼎记》才终于拿到了上映批文,代价就是之前片花里见到的大床睡人和男女同浴的镜头都被剪掉了,整部片子修改和删减达到100多处。

昨晚被删至40集的《鹿鼎记》在江苏综艺频道播出,金庸迷“望穿秋水”终于盼来见光之日,然而删减后的版本却令其大失所望。有网友表示“早知道这次定然会被删掉许多,但绝对没有想到会删减的这么厉害!开头一场扬州评书,直接就进皇宫了,妓院部分全部删光!小小宝赌博一集全部删光。小小宝跟毛十八相识的情节全是口述的,基本上跟上次神雕侠侣时一模一样,看过原著的,根本看得一头雾水。这片已经删得让人无法看了!我还是第一次见到删得这么无耻的一部片子。”

http://ent.163.com/08/0506/10/4B8K1S1M00032K49.html

 “激情戏确实都被删光了。”张纪中昨天在电话中说,语气有些沮丧,“广电总局认为,我们不应该把一夫多妻这种事情拍得那么欢快和好玩。不管这种想法是不是低估了现代观众的接受程度——我想大多数人都能理解这只是一个故事而已,但我们都只能照办。”

http://news.netandtv.com/movie/mvhot/2008-5/8/08_5_8_11_49_38_6616.html

百度收集的被删镜头:

http://tieba.baidu.com/f?kz=414760158

  苏荃以方怡做鱼饵,活捉韦小宝,幸好被双儿救出脱险,二人逃到关外,在雪地之中碰到了罗刹国的公主苏菲亚,二人玩起了赛雪橇,苏菲亚被摔下马车,韦小宝救下苏菲亚,以口甜舌滑,骗得罗刹公主信任。韦小宝带着被软禁的苏菲亚公主回国。

  韦小宝误入罗刹人的城堡,偷听到神龙教教主与罗刹人密谋作乱,要从天津攻打大清,令韦小宝非常担心康熙的安危。

韦小宝略施小计,令苏菲亚做上了摄政女王,韦小宝也成了罗刹国与大清建立的邦交,从此两国互不侵犯。”

这是一集的内容几乎全被GD河蟹,理由是干涉他国内政。结果剧里只变成了韦小宝和双儿偶遇并救了滚落马车的“牧羊女”苏菲亚。然后剧情就直接跳到小宝回到京城。于是在冰天雪地里辛苦拍摄的演员们和剧组的劳动又被GD吞没。

“现代蚊子鱼”

Edited by Quest
Link to comment
Share on other sites

俄罗斯公主一情节全删了,大床戏里那几个女人下床后衣衫不整,只剩比基尼肚兜了,一大伙的官兵男人看着一个个捉,看光光,摸光光,没有一个女的觉得羞辱,不符逻辑越看越没劲了。除了对皇帝,不觉得这版本的韦小宝对其他人有什么真情真意,完全是小人一名。始终还是梁朝伟的版本最好。

Link to comment
Share on other sites

鹿鼎记在我国,那可是有名的小说。他是由著名武侠作家金庸写的。几乎每个中国人都知道这个作家并且看过他的作品。因为里面有很多的文化成分,外国人看起来或许会有些困难。同样,中国人也比较难理解西方的一些宗教题材的电影或者电视。这就是文化差异吧。

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...