xiaozhu Posted June 22, 2004 at 03:48 PM Report Share Posted June 22, 2004 at 03:48 PM Anyone know what 三皮 means? The closest I could figure is thick-skinned or mischievous. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
39degN Posted June 22, 2004 at 04:38 PM Report Share Posted June 22, 2004 at 04:38 PM 我都没听说过. 你肯定不是"波"吗? 或者是这个? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
xiaozhu Posted June 22, 2004 at 07:44 PM Author Report Share Posted June 22, 2004 at 07:44 PM 39degN, I can't read Chinese I'm still a beginner Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
39degN Posted June 23, 2004 at 04:01 AM Report Share Posted June 23, 2004 at 04:01 AM oh, im sorry, xiaozhu, but i just meant that i've even never heard of it, and it could be the dish name at the site or a single character of "波" . these kinds of vocabularies are not important at all, you dont have to waste your time on this. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Quest Posted June 23, 2004 at 05:47 AM Report Share Posted June 23, 2004 at 05:47 AM In Mandarin, 顽皮 or 调皮 --> mischievous X 皮 to mean mischievous could be dialectal. e.g. in Cantonese 奀皮 and 跳皮/调皮 mean mischievous. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
skylee Posted June 23, 2004 at 07:16 AM Report Share Posted June 23, 2004 at 07:16 AM "三皮" in Cantonese can mean 3 dollars. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
galitonwu Posted June 23, 2004 at 11:44 AM Report Share Posted June 23, 2004 at 11:44 AM context? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
xiaozhu Posted June 23, 2004 at 11:49 AM Author Report Share Posted June 23, 2004 at 11:49 AM My girlfriends mums MSN username, I just realised that's pretty close to her name...nevermind *sits in corner wearing dunce cap* Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Quest Posted June 23, 2004 at 01:33 PM Report Share Posted June 23, 2004 at 01:33 PM if it's an MSN name, it could be a twisted handle for 波. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
galitonwu Posted June 23, 2004 at 02:40 PM Report Share Posted June 23, 2004 at 02:40 PM YOu could copy her name . Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.