Jump to content
Chinese-forums.com
Learn Chinese in China

Cultural divergence


Recommended Posts

from an interesting email~~~

plus: it's an easy chinese reading, worth a try~

日本文部省要招聘10名員工,經過嚴格的面試後,文部省從300名應徵者中選出10位佼佼者。

放榜當天,一位叫木村的青年看見榜上沒有自己的名字,悲痛欲絕,回到家中切腹自殺,幸好親人及時搶救,木村沒有死。

正當木村悲傷之時,文部省卻傳來好消息:木村的成績原是名列前矛,是電腦出錯令木村落選。

木村一家人欣喜若望之時,文部省卻又傳來消息:木村被文部省除了名。

文部省部長說﹕如此小挫折都受不了,這樣的人在文部省不能成大事!

**************************************

美國的聯邦政府要招聘10名員工,經過嚴格面試後,聯邦政府從300多名應徵者中選出10位佼佼者。

放榜當天,一名叫 William 的青年看見榜上沒有自己的名字,悲痛欲絕,回到家中要吞槍自盡,幸好親人及時搶救, William 沒有死。

正當 William 悲傷之時,聯邦政府卻傳來好消息: William 的成績原是名列前矛 的,是電腦出錯令他落選。

William 一家人大表不滿,美國各大州的知名律師也來到 William 家中,千方百計的鼓動他控告聯邦政府,索取巨額精神賠償。

**************************************

德國的柏林市政府要招聘10名員工,經過嚴格面試後,市政府從300名應徵者中選出10位佼佼者。

放榜當天,一位叫舒麥特的青年看見榜上沒有自己的名字,悲痛欲絕,回到家中跳河自殺,幸好親人及時搶救,舒麥特沒有死成。

正當舒麥特悲傷之時,市政府卻傳來好消息:舒麥特的成績原是名列前矛的,是電腦出錯令舒麥特落選。

舒麥特欣喜若望之時,舒麥特的父母卻堅決反對自己的兒子進入市政府。 他們的理由不容置疑:市政府效率如此差勁,在這裡工作對兒子毫無益處。

**************************************

中國的農林部要招聘10名員工,經過嚴格面試後,農林部從300名應徵者中選出了 10位佼佼者。

放榜這天,一名叫李大鵬的青年看見榜上沒有自己的名字,悲痛欲絕,回到家中懸樑自盡,幸好親人及時搶救,大鵬沒有死。

正當李孝利悲傷之時,從農林部卻傳來好消息:大鵬的成績原是名列前矛的,只是是電腦出現導致了他落選。

大鵬一家欣喜若望,他的父母拿著一大籃菜和一個紅封包,一看到農林部部長便跪了下來。他們含淚的說,多虧你救了我兒子,我們家世世代代感謝你的大恩大德!

**************************************

香港的公務員事務局要招聘10名員工,經過嚴格面試後,局方從300名應徵者中選出10位佼佼者。

放榜這天,一位叫達明的青年看見榜上沒有自己的名字,悲痛欲絕,回到家中燒炭自殺,幸好親人及時搶救,達明沒有死。

正當達明悲傷之時,從局方卻傳來好消息:達明的成績原是名列前矛的,只是由於電腦的錯誤導致了達明的落選。

達明欣喜若望之時,傳媒大表譁然,熱烈討論電腦為何會出錯,是否被病毒入侵或官商勾結,反對黨更要求公務員事務局局長下台..... 達明到底有沒有去上班,已無從稽考。

_________________

Link to post
Share on other sites
Site Sponsors:
Pleco for iPhone / Android iPhone & Android Chinese dictionary: camera & hand- writing input, flashcards, audio.
Study Chinese in Kunming 1-1 classes, qualified teachers and unique teaching methods in the Spring City.
Learn Chinese Characters Learn 2289 Chinese Characters in 90 Days with a Unique Flash Card System.
Hacking Chinese Tips and strategies for how to learn Chinese more efficiently
Popup Chinese Translator Understand Chinese inside any Windows application, website or PDF.
Chinese Grammar Wiki All Chinese grammar, organised by level, all in one place.

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...