gegehuhu Posted June 19, 2011 at 02:57 PM Report Share Posted June 19, 2011 at 02:57 PM I speak Mandarin Chinese. I want to learn how to sing the song 真的爱你 by the Hong Kong band Beyond. The problem is the song is in Cantonese. I found the song lyrics in 汉字, which I can read. But my pronunciation is Mandarin, not the band's native Cantonese. Can someone please tell me how I can convert these 汉字 into a romanized version that shows me how to pronounce the Cantonese words? 无法可修饰的一对手 带出温暖永远在背后 总是罗嗦始终关注 不懂珍惜太內疚 沉醉於音階她不赞赏 母亲的爱卻永远未退让 决心冲开心中挣扎 亲恩终可報答 春风化雨暖透我的心 一生眷顾无言地送赠 是你多么温馨的目光 教我坚毅望着前路 叮嘱我跌倒不应放弃 沒法解释怎可报尽亲恩 爱意宽大是无限 请准我说声真的爱你 仍记起温馨的一对手 始终給我照顾未变样 理想今天终于等到 分享光辉盼做到 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
skylee Posted June 19, 2011 at 11:06 PM Report Share Posted June 19, 2011 at 11:06 PM Here is a tool found by googling "jyutping converter" -> http://hktv.cc/hp/cantonesetojyutping/ (please note that the jyutping for 的 on this website is not correct. It should be dik1.) Or perhaps you can just listen to the song repeadly? Also, 总是 (X), 縱使 (O). You may find this pronunciation table helpful. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.