Jump to content
Chinese-forums.com
Learn Chinese in China

“细听蝉翼寂,遥感雁来声”是什么意思?


anonymoose
 Share

Recommended Posts

Site Sponsors:
Pleco for iPhone / Android iPhone & Android Chinese dictionary: camera & hand- writing input, flashcards, audio.
Study Chinese in Kunming 1-1 classes, qualified teachers and unique teaching methods in the Spring City.
Learn Chinese Characters Learn 2289 Chinese Characters in 90 Days with a Unique Flash Card System.
Hacking Chinese Tips and strategies for how to learn Chinese more efficiently
Popup Chinese Translator Understand Chinese inside any Windows application, website or PDF.
Chinese Grammar Wiki All Chinese grammar, organised by level, all in one place.

我找了一會,找到這個看起來似是原文的詩,看起來似是寫景(當然現代人似乎有不同的演繹),你可自己揣摩揣摩:

郭季林有《涉园草》一帙,竞陵体也。其有意致者,良自洒然,为摘录之:“性情皆有托,不但得为人。即如彼风雨,孰知非周亲?至德不碍己,岂复以等伦?”(《观赛》)“天山不可名,云气与之平。暑退石苔润,凉生树叶轻。细德蝉翼寂,遥感雁来声。澹尔平林际,深黄半熟橙。”(《秋雨》)“万山环列一茅亭,兀立横空出沓冥。闻说高人长饮此,只堪独醉不堪醒。”(《过刘子参山亭》)。
Link to comment
Share on other sites

谢谢大家的回答。我应该进一步解释一下,我听到有人用这句来比喻科学应有的精神。网上也有些类似的比喻,但是我尚未找到阐明。好像是说,科学家应该按所观察到的现象构成理论,而不凭空造出理论。不过我不完全确定是这个意思,或者可能不全然是这个意思。

Link to comment
Share on other sites

  • 2 months later...
  • New Members

如果按照诗歌的意思,主要是在形容那个地方很安静,安静到可以听到蝉的翅膀不再煽动,也可以听到到远方大雁飞来的声音,让人可以感觉到inside peace。是中国古诗里一种常用的夸张手法。

现代用法里,则可以引申为sensitive。

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...