atitarev Posted December 5, 2011 at 12:01 PM Report Posted December 5, 2011 at 12:01 PM What's the meaning of 捯 in 方先生捯不赌? Is it something like "you know" or "as for Mr Fang"? Quote
skylee Posted December 5, 2011 at 12:16 PM Report Posted December 5, 2011 at 12:16 PM I suppose it should be 倒 not 捯. As for sounds ok. For example, A gambles, B gambles. All men gamble. But Mr Fang, he doesn't gamble. Or - Mr Fang visits the whore house, he smokes opium, and drinks till he drops. But gambling? Mr Fang doesn't gamble. Quote
atitarev Posted December 5, 2011 at 12:23 PM Author Report Posted December 5, 2011 at 12:23 PM Thank you, skylee! Yes, it's 方先生倒不赌. Have I typed it correctly, I would have translated it, as it is in my dictionary - "contrary to what was thought". Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.