StChris Posted February 28, 2014 at 10:29 AM Author Report Share Posted February 28, 2014 at 10:29 AM 第16集 矿泉水 kuang4quan2shui3 mineral water 师母 shi1mu3 the wife of one's teacher 气候 qi4hou4 climate 真的有来世吗 10:30 瞬间 shun4jian1 momentary, in a flash 开放 kai1fang4 come into bloom (flowers) 消融 xiao1rong2 melt 掀 xian1 to lift 落进你手心里的一滴小雨 病危 bing4wei1 be critically ill 医院已经下病危通知了 混帐 hun4zhang4 bastard, scoundrel 混帐东西 急剧 ji2ju4 rapid, sudden 恶化 e4hua4 deteriorate, take a turn for the worse 操持 cao1chi2 handle, manage 反倒 fan3dao4 instead, on thew contrary 现在好了 反倒人人都怪起他来了 九泉之下 jiu3quan2zhi1xia4 down in the Nine Springs (the afterworld) 不凑巧 bu4cou4qiao3 unluckily 龙凤胎 long2feng4tai1 twins of mixed sex Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
StChris Posted February 28, 2014 at 10:30 AM Author Report Share Posted February 28, 2014 at 10:30 AM 第17集 临 lin2 just before 这是周校长临去北京以前让我转交给你的 转交 zhuan3jiao1 pass on 实习 shi2xi2 do fieldwork 世俗 shi4su2 secular, worldly 约束 yue1shu4 restraints, bounds 计较 ji4jiao4 fuss about, think over 毕生 bi4sheng1 all one's life 空缺 kong4que1 vacancy (job) 温吞 wen1tun1 lukewarm, calm? 大富翁 da4fu4weng1 Monopoly (game) 每当 mei3dang1 every time 惊恐 jing1kong3 panic-stricken 无助 wu2zhu4 helpless 清晰 qing1xi1 clearly, distinctly 清晰的听见 哭泣 ku1qi4 weep, sob 不近人情 bu4jin4ren2qing2 unreasonable 宣泄 xuan1xie4 let off, get off one's chest 适可而止 shi4ke3er2zhi3 not overdo it 闪失 shan3shi1 accident, mishap 罚站 fa2zhan4 be made to stand as punishment Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
realmayo Posted February 28, 2014 at 11:22 AM Report Share Posted February 28, 2014 at 11:22 AM This sounds good, I recently worked out how to bulk-download episodes from youku so if the first episode looks promising, I'll take the lot, & these vocab lists will be really handy. Thanks! 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
melodyhuang1 Posted March 1, 2014 at 05:42 AM Report Share Posted March 1, 2014 at 05:42 AM Dear StChris: may I ask ...how long have you been learning Chinese? it seems like you are an old China hand. Fabulous! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
StChris Posted March 1, 2014 at 10:50 AM Author Report Share Posted March 1, 2014 at 10:50 AM Glad you're finding these useful realmayo. melody, I've been studying for over half a year in China, plus two years by myself on the internet. As you can tell from the sheer number of words I had to look up, my Chinese is still very far from where I want it to be. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
naijahusker Posted November 13, 2014 at 07:02 AM Report Share Posted November 13, 2014 at 07:02 AM Please does anyone know where I can find transcripts to this show? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.