New Members Chilimili Posted August 11, 2014 at 05:34 PM New Members Report Share Posted August 11, 2014 at 05:34 PM So I've had this doubt for quite a while now. I don't seem to find a word or expression to call the mohawk hairstyle in chinese. Can someone tell me if said word or expression exists, and what is it?. Thanks! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MPhillips Posted August 12, 2014 at 02:46 AM Report Share Posted August 12, 2014 at 02:46 AM 莫霍克头 (mo4huo4ke4tou2)The Mohawk homeland was centered in New York State's Mohawk Valley (USA). Wish I were there! 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
oceancalligraphy Posted August 12, 2014 at 03:02 AM Report Share Posted August 12, 2014 at 03:02 AM 龐克頭 and 雞冠髮型 are also acceptable. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mindmaxd Posted August 12, 2014 at 05:56 AM Report Share Posted August 12, 2014 at 05:56 AM Got this online “朋克头”,又称为“鸡冠头”、“飞机头”、“钉子头”,也称“莫西干头” 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
tysond Posted August 12, 2014 at 08:30 AM Report Share Posted August 12, 2014 at 08:30 AM I have seen 朋克 used for the name of a hairdressers in Beijing (朋克沙龙). So at least it is confirmed as being "in the wild" in the PRC. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
New Members KarlYu Posted August 12, 2014 at 09:17 AM New Members Report Share Posted August 12, 2014 at 09:17 AM Hi Chilimili,It was called 莫西干式 by my friends and classmate here in ShanghaiKarl 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
New Members Lushall Posted August 12, 2014 at 11:56 AM New Members Report Share Posted August 12, 2014 at 11:56 AM we always call ”鸡冠头“ like cockscomb or 朋克头 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
New Members Chilimili Posted August 12, 2014 at 03:33 PM Author New Members Report Share Posted August 12, 2014 at 03:33 PM Thanks a lot for your answers! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.