Sunday Puzzle #2

[Shelley]

This one is a different style from the first Sunday puzzle.

 

By applying the correct tones and so with different meanings make sense of the following

 

朝朝朝朝朝朝朝

 

长长长长长长长

 

 

 

Unfortunately the second line is simplified form as this what I have my IME set to, but it doesn't affect the puzzle.

 

Good luck and enjoy

 

[Ruben von Zwack]

I hope someone steps up to this, I really want to see the answer/solution!

[Shelley]

Intriguing isn't it

[Shelley]

I will eventually give the answer so you will find out in the end.

 

Why not have a go yourself?

[MPhillips]

Each & every Korean dynasty has held morning court each & every morning. Chao2 chao2chao2 zhao1zhao1 zhao1chao2.

[Shelley]

@MPhillips   Good effort but there are 7 characters per line and so it should be longer and in the same order.

[MPhillips]

So it's a 对联 then, right Shelley?

[Shelley]

Yes it is a couplet, not sure if you can call it rhyming, but it is like a poem.

[Mindmaxd]

朝朝朝朝朝朝朝zhao1 chao1 zhao1 chao2 zhao1 zhao1 chao2

 

长长长长长长长zhang3 chang2 zhang3 chang2 zhang3 zhang3 chang2

[Shelley]

@Mindmaxd good try but not quite right.

 

Try translating it into English and see what you get, that may help.

 

I was hoping for the tones to be applied but also a translation to see if it made sense.

[Shelley]

So here is the answer, I will put it in as a spoiler so that if someone wants to try it later the answer isn't  too obvious.

 

The tones are as follows 1212112 , 3232223. A translation given is- In the morning there is a court, in the morning there is a court, every morning there is a court; Constantly growing, constantly growing, always and forever growing.

 

Hope you enjoyed it.