sunshine86 Posted February 15, 2015 at 11:24 AM Report Posted February 15, 2015 at 11:24 AM Hello, I would like to ask, wheather it makes a difference if I say 这个苹果不好吃,是吗? or 这个苹果不好吃,不是吗? Thank you for your help Quote
Kenny同志 Posted February 15, 2015 at 11:42 AM Report Posted February 15, 2015 at 11:42 AM 1. This apple doesn't taste good, does it? 2. This apple tastes bad, no? 1 Quote
陳德聰 Posted February 15, 2015 at 07:09 PM Report Posted February 15, 2015 at 07:09 PM There's a higher level of assumption that the listener in the second sentence will agree with you/should agree with you. 不是嗎 reveals that your expectation or your assumption is that whatever you said before that is true, whereas the 是嗎 means you either want to know if it's true, or you question whether it's true. Quote
sunshine86 Posted February 15, 2015 at 10:02 PM Author Report Posted February 15, 2015 at 10:02 PM Thank you, that helped a lot! Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.