Lu Posted April 7, 2015 at 10:15 AM Report Share Posted April 7, 2015 at 10:15 AM I'm hoping that someone who is near, or will be visiting, Zhongguancun can help me with this: In the story I'm currently translating, the main character and his friend pass by 太平洋数码电脑城. My question: what is the English name of this market/building/mall? Google Maps says 'Pacific Digital Computer City', but I can't be sure that is correct. Additionally, there seem to be some other digital malls with 太平 in the name, which doesn't help. The place in the story is near 海淀桥, if that helps. Those malls often have their English name above the door in big letters, and I think that would be the name I should use, so if anyone is nearby and can check for me, then I can be sure. Thanks for any help! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
PBolchover Posted April 12, 2015 at 01:13 PM Report Share Posted April 12, 2015 at 01:13 PM It's not actually next to Haidian Qiao. It seems to be just north-west of the big Zhongguancun bridge on the third ring road (which is one bridge to the east of Hadian Qiao.) Here is the map on sogou: http://map.sogou.com/#hb=0,1&c=12947665.88,4836164.26,18&lq=太平洋数码电脑城&where=12945484.375,4834705.078125,12949656.25,4837716.796875,0&page=1,10 Unfortunately, Baidu streetmap doesn't show the name of the building. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.