Kenny同志 Posted May 6, 2015 at 01:23 AM Report Share Posted May 6, 2015 at 01:23 AM A registration page for a membership of a directory of motels includes the following fields: Property Name Phone Number Email Address Address Hosts Number of Rooms Tariff Inclusions .... What does 'hosts' refer to here? Does 'tariff inclusions' refer to the prices/rates included in the tariff or something else? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kenny同志 Posted May 6, 2015 at 03:03 AM Author Report Share Posted May 6, 2015 at 03:03 AM I found this so what 'tariff inclusions' are is clear now. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kenny同志 Posted May 6, 2015 at 03:08 AM Author Report Share Posted May 6, 2015 at 03:08 AM I am not totally sure but 'hosts' here seems to refer to the owner(s) of the property. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lu Posted May 6, 2015 at 10:56 AM Report Share Posted May 6, 2015 at 10:56 AM I would assume that 'hosts' in this context refers to the owners of the motel/hotel, who in a sense are the hosts of the hotel guests. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
roddy Posted May 6, 2015 at 11:20 AM Report Share Posted May 6, 2015 at 11:20 AM I would assume managers more than owners - whoever the guests should expect to see at check-in, speak to if there's a problem, etc. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kenny同志 Posted May 6, 2015 at 11:32 AM Author Report Share Posted May 6, 2015 at 11:32 AM Thanks Lu and Roddy. I should have used a vague term such as 旅館負責人 which would work for either case but I have handed the work in... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.