Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

Present for mother which needs translating please?


Guest lisapitrman

Recommended Posts

hey bought a present for mom. She likes to write calligraphy and so i bought her a calligraphy set and it has some writting on the lid. I have no clue as to what it says. It would be nice to be able to tell my mother what it says when i give it to her. Would anyone mind checking it out for me? Ty so much for any help!!!

http://store4.yimg.com/I/artisticchinesecreations_1770_3793194

thats the picture the store showed.

anyone know what it says? :D

Link to comment
Share on other sites

it contains FOUR Chinese characters (read from right to left).

Yiyuan Zhenpin 藝苑珍品 (in Traditional Chinese), which may disappoint you. It just means "Yiyuan Precious Product". (Yiyuan can be translated as "Art House".)

The left most character is too small for me to read, but I saw one character "題", which means "the calligraphy was written by ..."

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...