研究內容 in English

[Kenny同志 516]

Hello folks,

 

Is there an English equivalent of the term 研究内容 (used as a heading in a research paper)? Thanks.

[Flickserve 815]

Sticking my neck out here but this seems to be a very non-descriptive type of term on its own for a title of a paper in English.

I think it probably is best translated in context of the whole research paper. For instance, is it a review or primary research?

[TheBigZaboon 150]

Kenny,

It might depend on whether the section discusses the approach or the results.

For example:

Approach: Research Methodology, or Scope of the Project,

Results: Research results, or Conclusions, something like that.

In other situations, maybe Sources...

Without more background, though, these are just suggestions.

TBZ

[gato 916]

See below for typical section headings for an international scientific journal article:

http://abacus.bates.edu/~ganderso/biology/resources/writing/HTWsections.html

The Structure, Format, Content, and Style of a Journal-Style Scientific Paper

http://www.sciencemag.org/site/feature/contribinfo/prep/prep_init.xhtml

Please indicate the main sections of your paper with headings followed by a colon: Title:, Authors:, Affiliations:, Abstract:, Main Text:, References:, Acknowledgments:, Figure #:, Table #:, and Supplementary Material.

[Kenny同志 516]

Thanks for your help, Flickserve, TBZ, and gato.

 

The paper is a master’s thesis on business model innovation. I don't think the relevant section is a typical component of a standard research paper. To make the English sound less awkward, I will translate the term as “Content”.

[gato 916]

If "研究内容" is a summary of the paper, you can use the heading "Abstract" or just "Summary".

[Kenny同志 516]

Thanks gato. Unfortunately, it is neither an abstract nor a summary. : (

[skylee 1,910]

And it is not about the scope of the research project?

[Kenny同志 516]

Thanks Skylee. 'Scope' would be a better option but I had sent the work in...