Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

Tool to search for conflicts when converting form simp to trad? (Ambiguities searcher, 后⇄後后 )


sangajtam

Recommended Posts

So lets say i have long text in simplified Chinese which i need to convert to traditional.

According to what probably most of you well know and what is described here

 

https://en.wikipedia.org/wiki/Ambiguities_in_Chinese_character_simplification

 

such automatic machine conversion is in some cases not good option.

 

So is there any tool, that will quickly show me in my text, where probability of such ambiguities can happen,

show me or highlight characters on which i have to focus on to manually search for correct meaning of words and choose proper trad chars? (or maybe, if such thing exist - show me list with possible options so i could select which fit the most based on text understanding?)

 

Thanks in advance.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Unfortunately, your content contains terms that we do not allow. Please edit your content to remove the highlighted words below.
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...