Jump to content
Chinese-forums.com
Learn Chinese in China

  • Why you should look around

    Since 2003, Chinese-forums.com has been helping people learn Chinese faster and get to China sooner. Our members can recommend beginner textbooks, help you out with obscure classical vocabulary, and tell you where to get the best street food in Xi'an. And we're friendly about it too. 

    Have a look at what's going on, or search for something specific. We hope you'll join us. 
Leihuangdi

《张士超你到底把我家钥匙放在哪里了》

Recommended Posts

Leihuangdi

Apparently it became popular on Wechat and Weibo overnight. It's definitely one of the funniest Chinese choral compositions I've heard! 

 

youtube link: https://www.youtube.com/watch?v=iiCwBwfm9eU

 

Here go the lyrics:

 

啊 啊 啊...

昨天晚上 我走在回家路上
突然想起 我没带钥匙
我打给你 二十六个电话
你没有接 你妹有接
你回话了 (喂 干哈?)
叫我等等 (这会儿不方便!)
你办完事就回家 (真不行!)
可是张士超 你这个混蛋
你带着姑娘 去了闵行
你到底把我家钥匙放哪里了...

(卡祖笛)

地毯找了 花园也找了
连门口大爷 我也都问过了
你就是忘了 你就是忘了
我们家在五角场
华师大的姑娘真的那么可爱吗...

(卡祖笛)

凛冽的风 冰冷的雨
国定路的落叶满地
我已经冻得不行
张大哥你在哪里
Sancta maria sancta maria
让这个迷途的羔羊回家吧
钥匙啊钥匙 你快快出现

啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦 啦 啦 啦
大不了我自己再去重新配一把
重新配一把

(卡祖笛)
不用麻烦了 不用麻烦了
我那么有钱 一下配十把
你就乖乖住在闵行吧 不用回来了
不用麻烦了 不用麻烦了
我那么有钱 一下配十把
人家很忙的

不用麻烦了 不用麻烦了
我那么有钱 一下配十把
你就乖乖住在闵行吧 不用回来了
不用麻烦了 不用麻烦了
我那么有钱 一下配十把
人家很忙的

(卡祖笛)
不用麻烦了 不用麻烦了
我那么有钱 一下配十把
你就乖乖住在闵行吧 不用回来了
不用麻烦了 不用麻烦了
我那么有钱 一下配十把
人家很忙的

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
Site Sponsors:
Pleco for iPhone / Android iPhone & Android Chinese dictionary: camera & hand- writing input, flashcards, audio.
Study Chinese in Kunming 1-1 classes, qualified teachers and unique teaching methods in the Spring City.
Learn Chinese Characters Learn 2289 Chinese Characters in 90 Days with a Unique Flash Card System.
Hacking Chinese Tips and strategies for how to learn Chinese more efficiently
Popup Chinese Translator Understand Chinese inside any Windows application, website or PDF.
Chinese Grammar Wiki All Chinese grammar, organised by level, all in one place.

roddy

That was actually quite funny

Share this post


Link to post
Share on other sites
Lu

That was indeed quite funny. Although there's one point I don't quite get: is Zhao Shichao the singer's roommate or dormmate or what? And if Zhao哥 has the key, why is the singer looking for it on the carpet and in the garden? (And indeed how is the singer going to have another key (or ten) made when Zhao Shichao is still out with - presumably - the only key currently available? But that part I suppose is poetic licence.)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...