Jump to content
Chinese-forums.com
Learn Chinese in China

  • Why you should look around

    Since 2003, Chinese-forums.com has been helping people learn Chinese faster and get to China sooner. Our members can recommend beginner textbooks, help you out with obscure classical vocabulary, and tell you where to get the best street food in Xi'an. And we're friendly about it too. 

    Have a look at what's going on, or search for something specific. We hope you'll join us. 
Kenny同志

help with an English sentence

Recommended Posts

Kenny同志

Came across this sentence (highlighted in yellow) while working on the last paragraph of the last chapter.  What does it mean? The author didn't mention any writers or scorers in the previous texts so to me it's kind of out of place. Any ideas?

 

post-32043-0-78253300-1472795825_thumb.png

Share this post


Link to post
Share on other sites
Site Sponsors:
Pleco for iPhone / Android iPhone & Android Chinese dictionary: camera & hand- writing input, flashcards, audio.
Study Chinese in Kunming 1-1 classes, qualified teachers and unique teaching methods in the Spring City.
Learn Chinese Characters Learn 2289 Chinese Characters in 90 Days with a Unique Flash Card System.
Hacking Chinese Tips and strategies for how to learn Chinese more efficiently
Popup Chinese Translator Understand Chinese inside any Windows application, website or PDF.
Chinese Grammar Wiki All Chinese grammar, organised by level, all in one place.

imron

In journalism circles a 'beat', is a particular area that an author might cover - e.g. if you always cover football, then football is your beat.  If you always cover politics, then politics is your beat.

 

A beat writer is therefore a writer who is covering a specific beat - in this case the beat is going to be baseball.  Therefore in this context a 'veteran beat writer' is a journalist who has been covering and writing about baseball games for a long time.  At any given baseball game, there will be several of these (one for each major newspaper) and none of them had seen a crowd like this.

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
Shelley

It can also be used to describe a particular area a policeman covers on his daily walk around the city.

 

Example: The policeman got sore feet from trudging round his beat.

 

Police are often described as "being on the beat"

 

This might help;

 

  1. 3.
    an area allocated to a police officer and patrolled on foot.
    "his beat was in North London"
    synonyms: circuit, round, course, route, way, path, orbit, tour, turn
    "a policeman on his beat"
    • a spell of duty allocated to a police officer.
      "his beat ended at 6 a.m"
    • an area regularly frequented by someone.
      "a few, new to their beat, looked at him with interest"
    • informal
      a person's area of interest.
      "his beat is construction, property, and hotels"
    • a stretch of water fished by an angler.
      "you don't necessarily have to fish on the priciest beats to find good sport"

 

 

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Kenny同志

Thanks Shelly. Sounds like what 片區 refers to in mainland Chinese. : )

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...