Popular Post Yadang Posted September 25, 2016 at 09:31 AM Popular Post Report Share Posted September 25, 2016 at 09:31 AM I’ve been wanting to make an index for flashcard decks of movies made with Subs2SRS. There are few floating around on the internet, and many have expired links. I hope this thread will help fill the gap. Please comment with any Subs2SRS decks you’ve made/found, and I’ll update this post with a link. Also, please report any errors you find! Click on the names to download the Anki file. Because the files are too big to upload to Chinese-Forums, the links will direct you to a file on my Google Drive. You can download without having an account or signing in. I've tried to make all of the decks in the same format, although I haven't deleted information to accomplish. This means, some decks have simplified, traditional, pinyin and English, while others have only simplified. If the original sources were packaged in a zip folder, I repackaged the deck and media for the deck in a .anki file, so all the user has to do is download and open in anki. I've also added tags and sorted by the sequence# (so that the movie is in order). If I changed the deck from the original, the name of the maker will lead to the original deck (or, in the case of TED talks, the source of the video). All decks are in the Cloze deletion format, so all that has to be done by the user is select words to cloze out. Because some of the videos don't have any English translations, while some don't even have English subtitles, I suggest using Imron's Chinese Text Analyzer to create English Definitions and pinyin entries for all the words you don't know. This will save a huge amount of time compared to doing it manually. In order to create a deck that is customized with all definitions and pinyin of words you don't know using CTA, please see this thread. Several tags have been added to all decks. The user can filter by: - Title - Type (movie/tv show/TED talk) - Simp/Trad subtitles - Whether the movie was originally made in Mandarin, Cantonese (although the audio will still be in Mandarin), or a foreign language (still, the audio will be in Mandarin). - Cards with English definitions (for the two decks that select definitions/pinyin were manually entered) Stats: As of Nov 18, 2016, 14,487 cards have been collected, consisting of a total of 96,800 words (9,772 unique words), and 3,295 unique characters. Master Decks All Decks - as of Nov 18, 2016 - this will import all decks into anki (21 decks), with each separate movie/TV show/TED talk having it's own deckMaster Deck - as of Nov 18, 2016 - this will import all movies/TV shows/TED talks, but will do so into one master deck (users select which material to study using the filters listed above) Movies 20 Once Again (重返20岁) █ CN █ 1743 Notes █ Simp, Trad, Pinyin, Eng █ Made by FlickserveBook of Love/Finding Mr. Right 2 (北京遇上西雅图之不二情书).apkg █ CN █ 2179 Notes █ Simp, Trad, Pinyin, Eng █ Made by FlickserveFearless █ CN █ 499 Notes █ Simp █ Made by HerrPetersenFirst Time (第一次) 2012 █ CN █ 938 Notes █ Simp, Trad, Pinyin, Eng █ Made by FlickserveIp Man (葉問) █ CN █ 257 Notes █ Simp █ Made by HerrPetersenLove is not Blind (失恋33天) █ CN █ 1429 Notes █ Simp, Pinyin (select), Eng, Def (select) █ Made by YadangMy Geeky Nerdy Buddies (大宅男) █ CN █ 653 Notes █ Simp, Trad, Pinyin, Eng █ Made by FlickservePonyo (崖上的波妞/悬崖上的金鱼公主) █ 201 Notes █ Simp, Pinyin, Eng █ Made by GleavesSaving Mr Wu/The Strongest Competitor (解救吾先生/最強對手) █ CN █ 1290 Notes █ Simp, Trad, Pinyin, Eng █ Made by FlickserveThe Assassin (刺客聶隱娘) 2015 █ CN █ 261 Notes █ Simp, Trad, Pinyin, Eng █ Made by FlickserveThe Incredibles (超人总动员) █ 901 Notes █ Simp, Trad, Pinyin, Eng █ Made by FlickserveTotoro (龙猫) █ 141 Notes █ Simp, Pinyin, Eng █ Made by GleavesYou Are the Apple of my Eye (那些年) █ CN █ 1346 Notes █ Trad, Pinyin (select), Eng, Def (select) █ Made by Yadang TV Shows FenDou (奋斗) ep 01 █ CN █ 658 Notes █ Simp █ Made by dtcameroMy Best Ex-Boyfriend (最佳前男友) ep 01 █ CN █ 605 Notes █ Simp, Eng █ Made by YadangMy Sunshine (何以笙箫默) ep 01 █ CN █ 442 Notes █ Simp, Eng █ Made by YadangThe Lost Tomb/Grave Robbers' Chronicles/Daomu Biji (盗墓笔记) █ CN █ 416 Notes █ Simp, Eng █ Made by Yadang TED Talks 不完美的美 █ CN █ 278 Notes █ Trad, Eng █ Made by Yadang不怕和世界不一樣 █ CN █ 248 Notes █ Trad, Eng █ Made by Yadang學歷史的大用 █ CN █ 160 Notes █ Trad, Eng █ Made by Yadang逆境中的軟哲學 █ CN █ 341 Notes █ Trad, Eng █ Made by Yadang Note: - “Select” means the definition has only been made for some cards. Otherwise, if listed, the simplified/traditional/pinyin is on all cards. - "CN" means the movie was originally created in Chinese (usually Mandarin, but Cantonese counts too - note even if the movie was made in Cantonese/other languages originally, all versions here are in Mandarin). 5 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.