Learn Chinese in China
Xuesheng99

Anybody willing to write Chinese Subtitles for Kids Shows for $?

4 posts in this topic

Hi all,

 

I've been learning Chinese via Chinesepod with limited success in the last three years. A big breakthrough I've found is to ignore Chinesepod and watch kids cartoon shows (specifically: GG Bond).  I find that by watching these shows i'm able to better memorize the sentences as well as any new vocabulary (I think it's because some kids shows are so ridiculous that it is easier to ingrain/visualize in my head then listening to a podcast). 

 

However, the issue I keep on running into is that I'm not able to understand a lot of the dialogue. Is anybody (or do you know of a Chinese native) that is willing to write out the Chinese subtitles for these shows? I'll be taking the chinese subtitles and then converting to Pinyin via google so that I can learn the new vocab/structure. Of course i'm willing to pay! (I consider it a tuition fee)

 

I've tried Fluent U but they don't have a lot of kids shows so I have limited success with them as well.

 

 

Thanks!

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites
Site Sponsors:
Pleco for iPhone / Android iPhone & Android Chinese dictionary: camera & hand- writing input, flashcards, audio.
Study Chinese in Kunming 1-1 classes, qualified teachers and unique teaching methods in the Spring City.
Learn Chinese Characters Learn 2289 Chinese Characters in 90 Days with a Unique Flash Card System.
Hacking Chinese Tips and strategies for how to learn Chinese more efficiently
Popup Chinese Translator Understand Chinese inside any Windows application, website or PDF.
Chinese Grammar Wiki All Chinese grammar, organised by level, all in one place.

Here. Or do a search for similar services there, or on upwork and other similar sites.

 

And if you're feeling generous, post them here. Here's the show for anyone who's interested.

Share this post


Link to post
Share on other sites

I'm a native speaker. Contact me if you like.I can offer more.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now