New Members cercos Posted May 2, 2017 at 12:33 AM New Members Report Share Posted May 2, 2017 at 12:33 AM Can anyone translate this? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
imron Posted May 2, 2017 at 03:39 AM Report Share Posted May 2, 2017 at 03:39 AM It's someone complaining about the horrible conditions of life in prison in Yingshan, Guangxi. Here's what I can make out of the Chinese if someone wants to provide a more detailed translation. 中国广西英山监狱犯人每天 做工十四小时，中午不得休息。 晚上加班到十二点，谁做 不完就挨打……。饭菜没有 油盐……。每月老板给犯人二 千元？菜被警察吃完……。 犯人有病吃药要扣钱……。 在中国监狱不如美国马牛羊 猪狗……。 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
889 Posted May 2, 2017 at 03:45 AM Report Share Posted May 2, 2017 at 03:45 AM It's polite and it's expected that posters here will provide full context when asking for translations. No guessing games. http://www.dailymail.co.uk/news/article-4461802/Woman-finds-note-Chinese-prisoner-Walmart-purse.html 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
imron Posted May 2, 2017 at 03:54 AM Report Share Posted May 2, 2017 at 03:54 AM From looking at that article, it seems OPs image also cuts off the bottom part of the note. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.