danqi Posted August 8, 2005 at 04:19 PM Report Share Posted August 8, 2005 at 04:19 PM How would you translate "Survival Kit"? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Quest Posted August 8, 2005 at 04:25 PM Report Share Posted August 8, 2005 at 04:25 PM 救生箱? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Manchu Posted August 9, 2005 at 07:27 AM Report Share Posted August 9, 2005 at 07:27 AM Okay, so I don't know either, but 救生箱 seems wrong. I feel like that would be an Emergency Kit. Survival in survival kit isn't necessarily for saving a life, yes? Rather it's just the things you might need for whatever excursion. So perhaps it'd be something like 野外生存装备 for a wilderness survival kit. For a travel survival kit maybe 旅行配套器材. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
madizi Posted August 9, 2005 at 07:46 AM Report Share Posted August 9, 2005 at 07:46 AM StarDict says it is 救生工具. I found this word when I typed in "kit". Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
chenpv Posted August 9, 2005 at 03:28 PM Report Share Posted August 9, 2005 at 03:28 PM 急救包，急救箱。 by the way, thank you for telling me their english expression. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
danqi Posted August 9, 2005 at 04:20 PM Author Report Share Posted August 9, 2005 at 04:20 PM i'd like to thank all of you. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.