Jump to content
Chinese-forums.com
Learn Chinese in China

  • Why you should look around

    Since 2003, Chinese-forums.com has been helping people learn Chinese faster and get to China sooner. Our members can recommend beginner textbooks, help you out with obscure classical vocabulary, and tell you where to get the best street food in Xi'an. And we're friendly about it too. 

    Have a look at what's going on, or search for something specific. We hope you'll join us. 
Wahed

Cantonese Speech assistance (普通話/廣東話)

Recommended Posts

Wahed

我呢個星期三要用廣東話發表演講。我通常會用普通話但係而家冇辦法一定要用廣東話呀。我嘅中國朋友係已經將普通話版俾我寫。我就試下寫廣東話版。你哋可唔可以話俾我聽喺邊度啱唔啱呀?多謝晒!

普通話:
[dpaste.com]

廣東話:
[dpaste.com]

 

Quote

大家好、多謝你哋嚟今日嘅活動。非常開心同大家相處喺呢度。

我哋開始之前有一啲規則要大家明白。首先要明白嘅係呢度係教堂。大家一定要愛護同尊重呢度。

下一個我哋要講俾大家聽就係街。如果你停喺學校停車場旁邊個嗰樓,唔該將你嘅車移走。因爲如果你喺嗰度停車,你嘅車將會被拖走。呢個付近有好多路邊停車位可以譲大家使用。

呢度係教堂,必須保持清潔。唔該大家保持呢度嘅環境。

如果大家有垃圾,唔該放喺垃圾桶嘅裡邊。唔該唔好隨手拋垃圾。

喺手有綠色卡或者黃色卡嘅人,唔該咪喺呢度等。唔該返去自己嘅座位。我哋會按照號碼俾食物大家分配。如果你哋繼續喺呢度等,負責人員會終止今日嘅活動。所以唔該大家耐心等工作人員按號碼分發食物。

大家登記嗰陣時我哋喺你哋嘅嘅手腕寫咗一個號碼。呢個號碼代表自己嘅生日。大家聽我哋叫你嘅號碼嗰陣時唔該嚟前面,我哋會俾食物你分配,但係記得好好準備證明,俾相關負責人睇。所以會節省時間,儘快得到食物。

下個一點係非常重要,爲了安全保障。唔該大家領取食物嗰陣時唔好擁擠,有序進行。大特別要講俾大家聽係,我哋今日發放嘅食物數量非常充足,所有人可以領取相應嘅食物,所以大家唔該耐心等呀,唔好擔心呀,要保持會場嘅秩序。噉樣就可以等大家儘快得到食物。如果發現有人擁擠我哋會終止今日嘅食物分配活動。所以呢啲點係非常重要,務必記得呀。

如果大家係中途要去厠所,嚟呢邊(用手俾大家睇厠所喺邊度)。要提醒各位嘅係,以便保持厠所嘅衛生,唔該大家文明用馬桶,呢度係教堂,我哋一定要保持呢度嘅環境衛生。一發生厠所嘅衛生環境被大家破壞,就厠所將停止被用。到時間嘅后果,唔該大家自己承擔)

收到菠蘿嗰陣時,唔該唔好喺會場掉菠蘿嘅上部分,都唔好食菠蘿。你哋收到菠蘿嗰陣時,唔好喺會場掉玉米嘅皮。返屋企之後處理呢啲問題呀。

其次唔該唔好將寵物帶會場嚟,尤其狗,呢度亦都禁煙嘅。收到食物嗰陣時,唔好挑剔,因爲有好多人等,所以收到點樣嘅食物就接受點樣嘅食物。

活動即刻就會開始。開始五分鐘之前呢位先生(或者女士)會同大家一齊進行禱告,喺禱告嘅過程中如果有人身體好痛,唔該前便嚟,我哋會同你禱告。以上就係活動過程中要注意嘅問題。多謝晒大家耐心我嘅流程介紹。下個星期再見呀。

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Site Sponsors:
Pleco for iPhone / Android iPhone & Android Chinese dictionary: camera & hand- writing input, flashcards, audio.
Study Chinese in Kunming 1-1 classes, qualified teachers and unique teaching methods in the Spring City.
Learn Chinese Characters Learn 2289 Chinese Characters in 90 Days with a Unique Flash Card System.
Hacking Chinese Tips and strategies for how to learn Chinese more efficiently
Popup Chinese Translator Understand Chinese inside any Windows application, website or PDF.
Chinese Grammar Wiki All Chinese grammar, organised by level, all in one place.

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...