Jump to content
Learn Chinese in China

Audio file: please criticise my pronunciation


Recommended Posts

A few comments about carlo's nice reading:

Here's Quest's earlier transcription again as a reference:


In "跟中国的古老文化," 古老sounds gu1lao3, should be gu3lao3 or gu2lao3 (if gu is shortened).

紧紧 sounds like two short jin1's for some reason, should be jin3jin3.

古代文学家 sounds like wen4hua4jia1, should be wen2hua4jia1.

The last two instances of 文化 sound like wen3hua4, should be wen2hua4.

The rest sounds peachy keen. Doesn't sound like Al Pacino at all.

Link to comment
Share on other sites

Site Sponsors:
Pleco for iPhone / Android iPhone & Android Chinese dictionary: camera & hand- writing input, flashcards, audio.
Study Chinese in Kunming 1-1 classes, qualified teachers and unique teaching methods in the Spring City.
Learn Chinese Characters Learn 2289 Chinese Characters in 90 Days with a Unique Flash Card System.
Hacking Chinese Tips and strategies for how to learn Chinese more efficiently
Popup Chinese Translator Understand Chinese inside any Windows application, website or PDF.
Chinese Grammar Wiki All Chinese grammar, organised by level, all in one place.


Just a small problem with the 2nd tone, otherwise excellent :)

古代文学家 sounds like wen4hua4jia1, should be wen2hua4jia1.

wen2xue2jia1 =)

Link to comment
Share on other sites

To analyse speech into graphs, you can use cheap softwares like praat or miniSpeechLab, also universities usually have more expensive speech analyser machines, they put them in a special sound room like a radio broadcasting room, and let the subjects talk into microphones.

I typed different characters for different sentences because they had incorrect tones, and therefore it was easier for me to think with other characters. They don't mean anything special.

The first sentence is the correct word-for-word pronunciation so it is forced. The second, third, and fourth sentences were normal, with different emphasises. The last four were probably incorrect, but were given as correct in the past replies and therefore were forced.

-Shìbó :mrgreen:

Link to comment
Share on other sites

Gato, Quest, very helpful comments, thanks a lot. I can hear what's wrong now after you've pointed it out. It seems when speaking faster my second tones have a tendency to flatten out and become either first or third, they don't 'glide' as they should. In 文学家 there are even falling slightly. 风景的景 is also slightly off, like, not low enough. Cool, something to work on.

Fenlan, as they say you can fool someone some of the time, but it's too easy to get complacent. If we only had more time to practice...

Link to comment
Share on other sites

Words like 你好、再见、认识你,我很高兴、太太、夫人、先生、小姐 and 谢谢 are designed by the chinese in dealing with foreigners.

I have to say I don't agree with that. At least I use there words with other chinese especially those I'm not very familiar with.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Create New...