skylee Posted August 15, 2005 at 06:22 AM Report Share Posted August 15, 2005 at 06:22 AM 浮誇 歌手：陳奕迅 作曲：C Y Kong 填詞：黃偉文 有人問我 我就會講 但是無人來 我期待 到無奈 有話要講 得不到裝載 我的心情猶像樽蓋等被揭開 嘴巴卻在養青苔 人潮內 愈文靜愈變得不受理睬 自己要搞出意外 像突然地高歌 任何地方也像開四面台 着最閃的衫 扮十分感慨 有人來拍照要記住插袋 你當我是浮誇吧 誇張只因我很怕 似木頭似石頭的話 得到注意嗎 其實怕被忘記 至放大來演吧 很不安 怎去優雅 世上還讚頌沉默嗎 不夠爆炸 怎麼有話題 讓我誇 做大娛樂家 那年十八 母校舞會 站着如嘍囉 那時候 我含淚發誓各位必須看到我 在世間 平凡又普通的路太多 屋邨你住哪一座 情愛中 工作中 受過的忽視太多 自尊已飽經跌墮 重視能治肚餓 未曾獲得過便知我為何 大動作很多 犯下這些錯 搏人們看看我 算病態麼 你當我是浮誇吧 誇張只因我很怕 似木頭似石頭的話 得到注意嗎 其實怕被忘記 至放大來演吧 很不安 怎去優雅 世上還讚頌沉默嗎 不夠爆炸 怎麼有話題 讓我誇 做大娛樂家 幸運兒並不多 若然未當過 就知我為何用十倍苦心 做突出一個 正常人夠我富議論性麼 你 叫我做浮誇吧 加幾聲噓聲也不怕 我在場 有悶場的話 表演你看嗎 夠歇斯底里嗎 以眼淚淋花吧 一心只想你驚訝 我舊時似未存在嗎 加重注碼 青筋也現形 話我知 現在存在嗎 凝視我 別再只看天花 我非你杯茶 也可盡情地喝吧 別遺忘有人在 為你聲沙 Listen Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
studentyoung Posted September 10, 2005 at 03:16 AM Report Share Posted September 10, 2005 at 03:16 AM Ala, “A flamboyance浮夸”! The most profound song in the album named “U-87”. A flamboyance 浮夸 Lyrics by 黄伟文 Translated by Studentyoung 有人问我 我就会讲 As long as someone asks me, I have to speak; 但是无人来 我期待 到无奈 But if no one comes to me, I will expect till I feel hopeless. 有话要讲 得不到装载 Some words to speak are those who will hear? 我的心情犹像樽盖等被揭开 嘴巴却在养青苔 My mood is like an opened lid and on my month some moss creeps. 人潮内 愈文静愈变得不受理睬 Within the tide of humans, the quieter your are the less attention you receive. 自己要搞出意外 I must make some accidents, 像突然地高歌 任何地方也像开四面台 as if I sang out loud suddenly, and everywhere was a stage for people to see. 着最闪的衫 扮十分感慨 Wearing the most dazzling clothing, pretending to be terribly sexy, 有人来拍照要记住插袋 if some one takes photos, I am asked to insert my hands in my pockets. 你当我是浮夸吧 夸张只因我很怕 Just take me as some flamboyant, but I am so scared that I have to be exaggerative 似木头似石头的话 得到注意吗 Like a log or a stone, can I get the attention I need? 其实怕被忘记 至放大来演吧 In fact I am afraid to be forgotten, so let’s me show off myself by some exaggerative means. 很不安 怎去优雅 I am so nervous on how to act gracefully. 世上还赞颂沉默吗 In the world, who will ever praise quietness? 不够爆炸 怎么有话题 Not so explosive? Where to find a topic? 让我夸 做大娱乐家 Let me boast, to be a big fun for entertaining. 那年十八 母校舞会 站着如喽啰 In that year I was eighteen, I stood as nothing in the school party. 那时候 我含泪发誓各位必须看到我 At that time I swore with tears that some day everyone must stare at me. 在世间 平凡又普通的路太多 In the world, too many roads are common and simple 屋邨你住哪一座 Which building are you in? 情爱中 工作中 受过的忽视太多 In love, in work, overlook is too much. 自尊已饱经跌堕 My pride has been hurt deeply. 重视能治肚饿 未曾获得过便知我为何 Paying attention to only hunger, I have never known who I am indeed. 大动作很多 犯下这些错 So many big actions with their subsequent errors I made, 搏人们看看我 算病态么 in order to attract others’ eyeballs, am I morbid? 你当我是浮夸吧 夸张只因我很怕 Just take me as flamboyance, but I am so scared that I have to be exaggerative 似木头似石头的话 得到注意吗 Like a log or a stone, can I get the attention I need? 其实怕被忘记 至放大来演吧 In fact I am afraid to be forgotten, so let’s me show off myself by some exaggerative means. 很不安 怎去优雅 I am so nervous on how to act gracefully. 世上还赞颂沉默吗 In the world, who will ever praise quietness? 不够爆炸 怎么有话题 Not so explosive? Where to find a topic? 让我夸 做大娱乐家 Let me boast, to be a big fun for entertaining. 幸运儿并不多 若然未当过 Luck guys are rare. If you haven’t been one, 就知我为何用十倍苦心 做突出一个 You will understand why I suddenly make a standout one with decuple paintaking. 正常人够我富议论性么 Can common people be as controversial as me? 你 叫我做浮夸吧 加几声嘘声也不怕 YOU call me as flamboyance! It is OK to add some hiss. 我在场 有闷场的话 If it is boring when I am in the show, 表演你看吗 够歇斯底里吗 will you watch it? Hysterical, isn’t it? 以眼泪淋花吧 一心只想你惊讶 Watering flowers with my tears, I just want to make you yippee. 我旧时似未存在吗 加重注码 In past, I didn't seem to exist, Adding more chips 青筋也现形 话我知 现在存在吗 till the blue veins appeared, now tell me, do I exist? 凝视我 别再只看天花 Stare at me, not just the ceiling! 我非你杯茶 也可尽情地喝吧 Though I am not your cup of tea, you can still drink to the best of your ability. 别遗忘有人在 为你声沙 Please don’t forget that some one has cried for you till he is husky. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Song You Shen Posted September 10, 2005 at 07:26 AM Report Share Posted September 10, 2005 at 07:26 AM i actually really enjoy this song. Youshen Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
skylee Posted October 19, 2005 at 11:17 PM Author Report Share Posted October 19, 2005 at 11:17 PM Eason Chan's "U87" is one of the "Five Asian Albums Worth Buying" -> Eason ChanU87 Always restless, Eason Chan is looking to shed his boyish appeal and usher in the next generation of Canto-pop. His latest album, U87, is a bridge between past and future, showing off a rawness rarely found in Chinese pop and laced with the catchy, if corny, love songs that Hong Kongers have waved their glowsticks to since the '80s. He marks his rebellion with the track Bad Habit as he sings of refusing to give up his beloved cigarettes. Having finally won his musical independence after 10 years on the circuit, it doesn't look like Chan is going to give up on Canto-pop, either. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
skylee Posted December 8, 2014 at 01:34 PM Author Report Share Posted December 8, 2014 at 01:34 PM MAMA, a K-Pop show / award ceremony, was held in Hong Kong last week. HK singer Eason Chan sang this song there, and people here have raved about it. Take a look - Youtube - https://www.youtube.com/watch?v=V_Hn67xGvSE Mainland China - http://video.sina.cn/ent/y/2014-12-03/detail-iavxeafr5734330.d.html?wm=3049_0007&wb2sina=1&from=wb2source Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.