Jump to content
Chinese-forums.com
Learn Chinese in China

  • Why you should look around

    Since 2003, Chinese-forums.com has been helping people learn Chinese faster and get to China sooner. Our members can recommend beginner textbooks, help you out with obscure classical vocabulary, and tell you where to get the best street food in Xi'an. And we're friendly about it too. 

    Have a look at what's going on, or search for something specific. We hope you'll join us. 
abcdefg

Chinese Chives griddle cakes 韭菜煎饼

Recommended Posts

abcdefg

Here's another good way to turn Chinese chives (jiucai 韭菜) into something tasty without too much trouble. Admittedly, it requires a little more effort than the simple stir fry scramble that we made with them a couple days ago, but not a whole lot. That recipe is here in case you missed it: https://www.chinese-forums.com/forums/topic/56328-chinese-chives-韭菜-two-or-three-ways/?tab=comments#comment-435504

 

Today we'll make griddle cakes 煎饼 which can easily serve as a breakfast or as the backbone of a light supper or lunch. Adding a bowl of rice, a salad or a soup turns it into a decent, well-balanced meal. 

 

Start with the same primary ingredient 主料, namely a bundle of fresh jiucai 韭菜, aka Chinese chives. The first time or two that you make this, you might want to be more careful with the weights and the measures, though after that it's fine to just work by eye. This handful of jiucai weighed about 250 grams when I started, and about 200 grams after pulling off brown or dead leaves and trimming away the tough sandy/muddy ends of the white stems. Washed them well three times, until the wash water remained completely clean to the eye.  Drain in a colander and blot dry. 

 

5ad68ea02ebac_IMG_4287-60.thumb.jpg.f3ad46984a10277af9605baddeb732da.jpgIMG_4290-60.thumb.jpg.c0304a80cbbface9f6a1c1c8cacfcedc.jpg      

 

 

This time, instead of cutting them into short pieces like we did before, I chopped them up fine. This makes them easier to incorporate into a batter a few minutes later on. Also cut up a few slices of lean ham/huotui 火腿, this time using some I bought in the store instead of my favorite which comes from the wet market a little farther away. Canadian bacon would work well in place of this if you live in the west. Finely diced half a large carrot and lightly beat two fresh eggs in a small bowl with my chopsticks. 

 

 

5ad68f3b3e52b_IMG_429260.thumb.jpg.7b558115cc48d341bb2f7e956d3c4c4e.jpg5ad68f3f1d46a_IMG_429560.thumb.jpg.9388421e746252832f1d3275d509be70.jpg

 

 

Made a thin batter from 50 grams of all purpose flour and about half a cup of potable water. Stirred it well with a fork. You could also use a small balloon whisk for this, but an electric mixer would be overkill. Mix in the two eggs, followed by the ham, carrots, and jiucai.

 

5ad691e385499_batter85sm.thumb.PNG.4c9040269f79114d93313c1556445a39.PNG5ad6920b02b26_IMG_4298-60.thumb.jpg.e82f10fdc89f95ee7b0bbb7502167ad1.jpg       

 

 

 

 

Stir it well to evenly distribute all ingredients, adding about a half teaspoon of salt 食盐 as you work. 搅拌均匀。It should be a somewhat soupy, wet batter for this particular use; not a thick, stiff batter like you might prefer in some other applications. 

 

5ad6903041d0c_IMG_429960.thumb.jpg.a9e58b1cd8dfccc942b0be4cb2201cf7.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Use a non-stick flat-bottom saute pan 不粘平底锅 for this instead of your trusty wok. If you don't have one of those, don't despair. A well seasoned wok will also get the job done, though it requires a little more oil. Heat your pan over medium heat and add the batter using a large spoon. The individual cakes won't be perfectly round, but don't fret about that. It's not your year for that second Michelin star anyhow. 

 

5ad694d0bb2f6_IMG_430260.thumb.jpg.379b9c117cccbb592df3ad0a4aa525e1.jpg5ad694d6438ed_IMG_430360.thumb.jpg.cf985481cfb283f88f2e623df432d45a.jpg

 

 

 

After a couple of minutes, turn them with a silicone spatula and a pair of chopsticks. Let the second side brown as well. By now the centers are well cooked, but still moist. Take them out of the pan and reserve 备用 on a preheated plate or platter. You will probably have to make them in two batches. What I do is pour boiling water over a large plate and then dry it. Cover the finished griddle cakes 煎饼 loosely with a clean kitchen towel. This way your fresh-cooked goodies are still hot when they reach the table. 

 

5ad695a416a16_IMG_431363.thumb.jpg.4fe4326acc49e47397ef5cf43d349acf.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dig in. You and your friends or family are ready to enjoy a home-made jiucai treat. 

  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
Site Sponsors:
Pleco for iPhone / Android iPhone & Android Chinese dictionary: camera & hand- writing input, flashcards, audio.
Study Chinese in Kunming 1-1 classes, qualified teachers and unique teaching methods in the Spring City.
Learn Chinese Characters Learn 2289 Chinese Characters in 90 Days with a Unique Flash Card System.
Hacking Chinese Tips and strategies for how to learn Chinese more efficiently
Popup Chinese Translator Understand Chinese inside any Windows application, website or PDF.
Chinese Grammar Wiki All Chinese grammar, organised by level, all in one place.

Alex_Hart

Thanks for sharing, abcd! I make this often for Saturday morning breakfasts. Goes great with some 豆浆.

 

I usually whisk up some oyster sauce and soy sauce for some dipping sauce. Another favorite is to add some gochujang (Korean hot pepper paste) to the dipping sauce. 

Share this post


Link to post
Share on other sites
abcdefg
2 hours ago, Alex_Hart said:

I usually whisk up some oyster sauce and soy sauce for some dipping sauce. Another favorite is to add some gochujang (Korean hot pepper paste) to the dipping sauce. 

 

Thanks for the idea, I haven't tried that. Sounds good!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...