New Members Adam001 Posted July 24, 2018 at 05:33 PM New Members Report Share Posted July 24, 2018 at 05:33 PM I know this is really random and I hope I don't get into trouble for asking this question but.......how to say cockblock in chinese? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
大块头 Posted July 25, 2018 at 12:53 PM Report Share Posted July 25, 2018 at 12:53 PM 电灯泡 is the closest translation I can think of, though it is closer in meaning to "third wheel". 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
abcdefg Posted July 25, 2018 at 12:53 PM Report Share Posted July 25, 2018 at 12:53 PM 宫保鸡丁, which of course is a subtle underground pun built on 公鸡 and 保护。 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ChTTay Posted July 25, 2018 at 01:29 PM Report Share Posted July 25, 2018 at 01:29 PM Reckon you probably just have to describe it, rather than have a direct translation! But who knows ... good luck! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.