Jump to content
Chinese-forums.com
Learn Chinese in China

  • Why you should look around

    Since 2003, Chinese-forums.com has been helping people learn Chinese faster and get to China sooner. Our members can recommend beginner textbooks, help you out with obscure classical vocabulary, and tell you where to get the best street food in Xi'an. And we're friendly about it too. 

    Have a look at what's going on, or search for something specific. We hope you'll join us. 
Tomsima

Anticipating the pronunciation of 為

Recommended Posts

Tomsima

As the title says, I was wondering if anyone here had any tips or tricks for the anticipation of whether 為 will be a second tone or a fourth tone. I am 100% clear of their different grammatical functions, I am more interested in knowing how others deal with reading this character aloud in an article.

 

As some people here know, I've just started an interpretation course in the uk and right now this is a bit of an embarrassing stumbling block for me. I can read long news reports out loud at speed, but as soon as I hit a 為 near the beginning of a sentence there's a big gap as I try to figure out what grammar role its taking.

 

How do others deal with this problem?

  • Good question! 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Site Sponsors:
Pleco for iPhone / Android iPhone & Android Chinese dictionary: camera & hand- writing input, flashcards, audio.
Study Chinese in Kunming 1-1 classes, qualified teachers and unique teaching methods in the Spring City.
Learn Chinese Characters Learn 2289 Chinese Characters in 90 Days with a Unique Flash Card System.
Hacking Chinese Tips and strategies for how to learn Chinese more efficiently
Popup Chinese Translator Understand Chinese inside any Windows application, website or PDF.
Chinese Grammar Wiki All Chinese grammar, organised by level, all in one place.

Publius

Haha, a tricky one.

How about this:

If there is a 所 in sight, then 爲 is wei2; otherwise there should be enough clues as to its reading, for example,

If at the beginning of a sentence, definitely wei4 (unless you're dealing with classical Chinese or chengyu, e.g. 爲政清廉, 爲人師表, 爲富不仁);

If followed by a verb or something inevitably leading to a verb, e.g. 爲在不遠的將來……, 爲更好地……, most certainly wei4;

If followed by a noun, look for 所;

Else ??

 

EDIT:

Sorry, now I see where the real confusion lies, lol

wei2: 爲女朋友所逼

wei4: 爲女朋友所作

 

 

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
陳德聰

I think you need to skim ahead a few blocks before you start. That’s the only way I can think of. If you can hone in on the verb and its actor then you should be good to go.

 

I don’t have any hard and fast tips, and this is sometimes a challenge for me too. Publius’s tips about what comes immediately before and after are good.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Tomsima

Just the kind of advice I was after, thanks, I'll be trying it out over the next few days (constantly it seems, so many articles to read right now).

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...