Submit - 注册？

[panda71 0]

Hello,

I am conducting the website satisfaction survey in Chinese.

I used "注册" for submit button. A chinese user said, he/she can't understand what it means.

so I searched for the terms to use for "submit".  提交 , 发送..

which one is better? or any recommendations?

 

[mungouk 203]

The consensus on this short discussion seems to be 提交, at least for the mainland.

 

If the page is set to Chinese in HTML and you're using an HTML form, shouldn't the default label appear on the button automatically?

 

 

[889 911]

On websites, 注册 usually means "register," as distinct from 登录 “login" if you're already registered. So of course your Chinese visitor was confused.

 

[vellocet 141]

Yeah 注册 means register for a new account.