Jump to content
Chinese-forums.com
Learn Chinese in China

murrayjames

情人节诗

Recommended Posts

murrayjames

大米赠予米太太
玫瑰花情人节诗
持之以恒浇玫瑰
白花根使稳储粮
绿花梗通水长长
棕花刺进攻抵挡
红花瓣发芽绽放

rose.jpg

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Site Sponsors:
Pleco for iPhone / Android iPhone & Android Chinese dictionary: camera & hand- writing input, flashcards, audio.
Study Chinese in Kunming 1-1 classes, qualified teachers and unique teaching methods in the Spring City.
Learn Chinese Characters Learn 2289 Chinese Characters in 90 Days with a Unique Flash Card System.
Hacking Chinese Tips and strategies for how to learn Chinese more efficiently
Popup Chinese Translator Understand Chinese inside any Windows application, website or PDF.
Chinese Grammar Wiki All Chinese grammar, organised by level, all in one place.

Luxi

He-he, I 'liked' though am not sure whether it's a poem or a flower care label on a cut flowers bouquet 🌹

 

So here's one I choose in reply because it's very easy to read and HSK3 and up can probably understand. It's an anonymous Tang Dynasty poem:

 

君生我未生,我生君已老。
君恨我生迟,我恨君生早。
君生我未生,我生君已老。
恨不生同时,日日与君好。
我生君未生,君生我已老。
我离君天涯,君隔我海角。
我生君未生,君生我已老。
化蝶去寻花,夜夜栖芳草。

 

君:  you

涯: horizon, very long distance

蝶: butterfly

寻花: 'flower viewing' 

栖: perching

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
murrayjames
4 hours ago, Luxi said:

a flower care label on a cut flowers bouquet

 

🤣

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...