Jump to content
Chinese-forums.com
Learn Chinese in China

  • Why you should look around

    Since 2003, Chinese-forums.com has been helping people learn Chinese faster and get to China sooner. Our members can recommend beginner textbooks, help you out with obscure classical vocabulary, and tell you where to get the best street food in Xi'an. And we're friendly about it too. 

    Have a look at what's going on, or search for something specific. We hope you'll join us. 
feihong

Lyrics Project #10: Big Snow Loves Spring - Hong Shanxue

Recommended Posts

feihong
Blind masseuse Hong Shanxue sings a song about himself. The song doesn’t contain many details about his personal circumstances, instead it’s more of an inspirational song (励志歌). Highlights of the lyrics include when he compares being blind to living in a house where the windows can’t be opened, and when he fantasizes about a higher power opening those windows. And yes, this is a performance from the short-lived Chinese version of American Idol.
 
This is part of the Grand Chinese Lyrics Project.
 

Chinese title: 大雪子爱春天

Artist: 洪善雪

Listen: https://youtu.be/EPw_yDhYq_o

Type of lyrics: Monologue

Genre: Folk

Difficulty: Medium. Grammar is relatively simple, but there are a few semi-rare words (攥, 麟, 惆怅) and a couple of chengyu.

 

Lyrics

 

那一年的冬天
他来到这世界
窗外飘着白雪
一场鹅毛大雪

 

他看不到窗外的一切
但深爱着这个世界
他看不到花的颜色
但热爱春天

 

有时也幻想
苍天会打开那扇窗
有时也惆怅
在那些无眠的晚上

 

走在漫长人生路上
总是难免跌跌撞撞
心中对未来的渴望
总是给他无尽的力量

 

哪怕跌倒在这路上
哪怕已经遍体鳞伤
紧紧攥着最初的梦想
迎着狂风奔向远方
奔向远方

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Site Sponsors:
Pleco for iPhone / Android iPhone & Android Chinese dictionary: camera & hand- writing input, flashcards, audio.
Study Chinese in Kunming 1-1 classes, qualified teachers and unique teaching methods in the Spring City.
Learn Chinese Characters Learn 2289 Chinese Characters in 90 Days with a Unique Flash Card System.
Hacking Chinese Tips and strategies for how to learn Chinese more efficiently
Popup Chinese Translator Understand Chinese inside any Windows application, website or PDF.
Chinese Grammar Wiki All Chinese grammar, organised by level, all in one place.

mungouk

You're putting a lot of effort in here, @feihong... I appreciate it and hope to sit down and listen to more of these some day!

 

 

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...