Jump to content
Chinese-forums.com
Learn Chinese in China

  • Why you should look around

    Since 2003, Chinese-forums.com has been helping people learn Chinese faster and get to China sooner. Our members can recommend beginner textbooks, help you out with obscure classical vocabulary, and tell you where to get the best street food in Xi'an. And we're friendly about it too. 

    Have a look at what's going on, or search for something specific. We hope you'll join us. 
Georgei

Help With Oracle Bone

Recommended Posts

Georgei

I have been trying to decipher this oracle bone. This particular bone has been written about online a little. They all say the pictogram scripts revolve around a supernova event 1300 BC. I only have a couple of books that have been using. One called Mao King Ting. It is about the pictograms on a bronze vessel. The second book, much more helpful is called, The origins of Chinese Characters. A third book on the way is called, These Bones Shall Rise Again, but will not be here until Aug 27.

So far I can see nothing on this oracle bone specifically about a supernova. It seems people are using the group of three circles pictogram as meaning supernova. I don't think that is correct..

Any way, the pic below shows what I have come up with so far. The pictograms outlined in green are the ones I could sure use some help with. Maybe they will be in the book that is in the mail.

The only lines that are making some sense are the last two rows.. One does talk about "great constellation or stars above men standing on land, mountain" . At least that is what I am getting.

The last row seems in part to be , "the seventh day, fourth lunar month/moon". I do not know the second pictogram from the top, or the last one that I can only guess is either a season, or the king of the period this bone was inscribed.

In a nutshell, any help in completing the entire event/story line would be greatly appreciated. I think the first two rows are not making much sense and may not help in the end, but the last two rows would give me the most relevant storyline .

Going to have this oracle bone painted, and would like to have a calligrapher add some seal script to the painting describing the story line as best as possible.

 

 

oracle_script_unknown_in_green.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites
Site Sponsors:
Pleco for iPhone / Android iPhone & Android Chinese dictionary: camera & hand- writing input, flashcards, audio.
Study Chinese in Kunming 1-1 classes, qualified teachers and unique teaching methods in the Spring City.
Learn Chinese Characters Learn 2289 Chinese Characters in 90 Days with a Unique Flash Card System.
Hacking Chinese Tips and strategies for how to learn Chinese more efficiently
Popup Chinese Translator Understand Chinese inside any Windows application, website or PDF.
Chinese Grammar Wiki All Chinese grammar, organised by level, all in one place.

Georgei

Hi OneEye !

 

From what I have found and tried to wrap my head around based on books and online articles, I agree 100% that "best I can do is read what actual specialists say, keeping in mind what each scholar's particular strengths and weaknesses are, and try to arrive at an interpretation that seems reasonable".

 

I have one more book that will be here on the 27th.  Want to take some time with it, go back over what I have gathered so far, and come back to chat a bit with you.  In a nutshell, I want to come up with as best I can the story line that the inscriber was trying to portray, and then plan on having a unique piece of Chinese artwork created around this.  

 

Like you mentioned, this particular oracle bone is indeed controversial. Although there are those who see Antares, or relate to a supernova event, I just am not seeing that.. 

 

For now, I just want to say thank you very much for taking the time to reply.. Very much appreciated..  Hope you don't mind picking up further discussion about this particular oracle bone in a couple weeks.. 

 

Thanks again OneEye ! 

 

 

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...