Pasharain Posted November 7, 2020 at 06:52 PM Report Share Posted November 7, 2020 at 06:52 PM Hello. I need help with a quick English translation of the Chinese in the attached picture. If you have the time, I would love the characters typed out so I can look up the pinyin and learn them. Thanks so much! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jim Posted November 8, 2020 at 12:13 PM Report Share Posted November 8, 2020 at 12:13 PM It's in full-from characters but my transcription is simplified: 充实又紧张的第一天 终于结束了 音乐小甜心。。。 Like most translations of excerpts it's easy to go a bit astray without context, but one possibility is: "The full and anxious first day is over at last Little Music Sweetie" Could be full as in "full-on" but more usually full as in lots of good stuff. Also possible I'm parsing the sign-off wrong and it's "music by Little Sweetie/Sugar" but I'd expect a space or some punctuation for that. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pasharain Posted November 9, 2020 at 04:26 PM Author Report Share Posted November 9, 2020 at 04:26 PM Thank you so much Jim. I really appreciate it! 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.