Jump to content
Learn Chinese in China

Tattoo translation please

Recommended Posts

Site Sponsors:
Pleco for iPhone / Android iPhone & Android Chinese dictionary: camera & hand- writing input, flashcards, audio.
Study Chinese in Kunming 1-1 classes, qualified teachers and unique teaching methods in the Spring City.
Learn Chinese Characters Learn 2289 Chinese Characters in 90 Days with a Unique Flash Card System.
Hacking Chinese Tips and strategies for how to learn Chinese more efficiently
Popup Chinese Translator Understand Chinese inside any Windows application, website or PDF.
Chinese Grammar Wiki All Chinese grammar, organised by level, all in one place.

Looks like two names of Buddhas - Shakyamuni 釋迦牟尼 and Amitabha 阿彌陀 though the first character of Shakyamuni looks a bit off - maybe a Japanese variant? - and the third one is 尊  something like "revered one" rather than the third character of his usual transliterated name, though shortened versions are common and there is a trinity called the 三尊 that Shakyamuni is part of: http://buddhaspace.org/dict/fk/data/%E4%B8%89%E5%B0%8A.html

ETA: Looks like it is the Japanese way of writing the character: https://ja.wiktionary.org/wiki/Sakyamuni

  • Helpful 1
Link to post
Share on other sites
  • New Members

Thank you, that's pretty much spot on for what I was told..I got them while working at a tattoo shop in Hawaii, and had been studying Buddhism for a few years

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Create New...