Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

Can anyone help me make sure this paragraph is grammatically correct?


Mariam Ashraf

Recommended Posts

"真正的成功是在你的旅程,不只你的目的."

 

I'm not clear what you're trying to say here.

 

(Myself, I tend to avoid abstractions in Chinese because Chinese tend to take them literally. “What trip? Where are you going?")

 

EDIT: Maybe something like: "True achievement lies in undertaking your journey, not merely reaching your destination"?

Link to comment
Share on other sites

  • New Members

I prefer to say in this way

“真正的成功是看着镜子,知道自己比昨天更好。真正的成功是,即使觉得会再次失败,仍继续前进。真正的成功是享受旅途本身,而非渴望最后的终点。”

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...