Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

Learning with soundtrack lyrics - Rebel Princess


Mochou

Recommended Posts

  • New Members

I am looking for Chinese soundtracks with lyrics. Here is one that I found online but pinyin was separately posted from English. Any recommendations appreciated.

 

Zhou Shen (周深) – 天涯尽处 (Tian Ya Jin Chu) 歌词

唯恐泪雨 沾湿你翎花

Weikong lei yu zhan shi ni ling hua

For fear that the rain of tears wet your feathers

 

时间追逐 远去的戎马

shijian zhuizhu yuan qu de rongma

Time is chasing

 

若思念尚有涯

ruo sinian shang you ya

If you miss it

 

为何客在天下

weihe ke zai tianxia

Why is the guest in the world

 

泪可欺 情难假

lei ke qi qing nan jia

Tears can be deceived, love is hard to fake

 

听风枯哑 如千帐悲笳

Ting feng ku ya ru qian zhang bei jia

Listening to the wind and dumb like a thousand accounts of sadness

 

梦中依念 你笑颜如画

meng zhong yi nian ni xiaoyan ru hua

I miss you in my dream, you smile like a picture

 

此去鲜衣怒马

ci qu xian yi nu ma

Here to go

 

归来因你温雅

guilai yin ni wenya

Because of your gentleness

 

心难舍 放不下

xin nan she fang buxia

Can’t let go

 

等沧海 洗尽了铅华

deng canghai xi jinle qian hua

Waiting for the sea to wash away the lead

 

与你花前月下

Yu ni hua qianyue xia

Spend time with you

 

: he: Together:

 

因为你此生才不胜繁华

Yinwei ni cisheng cai busheng fanhua

Because of you in this life

 

等云海 烽烟淡化

Deng yunhai fengyan danhua

Waiting for the sea of clouds and the beacon smoke to fade

 

天涯尽处归家

Tianya jin chu gui jia

Go home everywhere

 

: he: Together:

 

我们再相约于春秋冬夏

Women zai xiangyue yu chunqiu dongxia

We meet again in spring, autumn, winter and summer

 

 

半句道别 在唇边融化

Ban ju daobie zai chun bian ronghua

Half a goodbye, melting on my lips

 

乘风当歌 扬起了狂沙

Cheng feng dang ge yang qile kuang sha

Riding the wind and singing

 

若思念尚有涯

ruo sinian shang you ya

If you miss it

 

为何客在天下

Weihe ke zai tianxia

Why is the guest in the world

 

: he: Together:

 

泪可欺 情难假

Lei ke qi qing nan jia

Tears can be deceived, love is hard to fake

 

为你我 相逢时 那一霎那

Wei ni wo xiangfeng shi na yisha na

For you and me, that moment

 

用一生 的步伐

Yong yisheng de bufa

With the pace of a lifetime

 

去挣扎 去牵挂

Qu zhengzha qu qiangua

To struggle, to worry

 

: he: Together:

 

终为你 一诺而舍别天下

Zhong wei ni yi nuo er she bie tianxia

I will leave the world for your promise

 

等沧海 洗尽了铅华

Deng canghai xi jinle qian hua

Waiting for the sea to wash away the lead

 

与你花前月下

Yu ni hua qianyue xia

Spend time with you

 

: he: Together

 

因为你此生才不胜繁华

Yinwei ni cisheng cai busheng fanhua

Because of you in this life

 

当沧海 已乾坤变化

Dang canghai yi qiankun bianhua

When the sea has changed

 

天涯尽处归家

Tianya jin chu gui jia

Go home everywhere

 

我们再相约于春秋冬夏

women zai xiangyue yu chunqiu dongxia

We meet again in spring, autumn, winter and summer

Link to comment
Share on other sites

(1) Chinese, pinyin and English subs are in the "video" that is basically a black screen with just the lyric sets but they're all color coded so that you can see what sections of pinyin and English translations go with which words.

https://m.youtube.com/watch?v=Wq5LWZBkyJs
 

(2) Chinese, pinyin and English subs are below the "videos" on this website, but the videos are just one still image so it doesn't matter that you're having to scroll down the many lines of lyrics to the point you can't see the video anymore.

https://www.echinesesong.com/fa-wei-乏味-lyrics-歌詞-with-pinyin-by-a-you-you-阿悠悠/

 

(Found these for one of my videos when explaining alternative ways to learn Chinese.)
 

 

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...