New Members Han_rob2001 Posted May 3, 2021 at 12:04 PM New Members Report Share Posted May 3, 2021 at 12:04 PM Can someone translate this please 通過你經歷的事情成長 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lu Posted May 3, 2021 at 12:11 PM Report Share Posted May 3, 2021 at 12:11 PM 'To grow up through the things you experience'. But the phrasing looks a bit awkward to me, as if it was translated into Chinese with Google Translate or word by word. Don't get this as a tattoo. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
New Members Han_rob2001 Posted May 3, 2021 at 12:54 PM Author New Members Report Share Posted May 3, 2021 at 12:54 PM Thankyou!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Apollys Posted May 7, 2021 at 12:04 AM Report Share Posted May 7, 2021 at 12:04 AM On 5/3/2021 at 5:11 AM, Lu said: 'To grow up through the things you experience'. But the phrasing looks a bit awkward to me, as if it was translated into Chinese with Google Translate or word by word. Don't get this as a tattoo. Out of curiosity, what idiomatic Chinese expressions do exist to express this "strength is forged through the fires of life experience" type of idea? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
889 Posted May 7, 2021 at 12:15 AM Report Share Posted May 7, 2021 at 12:15 AM 吃苦在先，享受在后。 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jim Posted May 7, 2021 at 01:27 AM Report Share Posted May 7, 2021 at 01:27 AM 百炼成钢 1 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.