Jump to content
Chinese-forums.com
Learn Chinese in China

Various Chinese character tattoo ideas


Recommended Posts

  • New Members
BriannaOt7

Does this mean never give up? Is it ok for a tattoo? If not please give me the correct translation and the pronunciation. Thank you 

2F7927F3-5FF5-4CA6-ABB2-D1277018DBBA.jpeg

Link to post
Share on other sites
Site Sponsors:
Pleco for iPhone / Android iPhone & Android Chinese dictionary: camera & hand- writing input, flashcards, audio.
Study Chinese in Kunming 1-1 classes, qualified teachers and unique teaching methods in the Spring City.
Learn Chinese Characters Learn 2289 Chinese Characters in 90 Days with a Unique Flash Card System.
Hacking Chinese Tips and strategies for how to learn Chinese more efficiently
Popup Chinese Translator Understand Chinese inside any Windows application, website or PDF.
Chinese Grammar Wiki All Chinese grammar, organised by level, all in one place.

  • New Members
BriannaOt7

If I were to get the Chinese tattoo “In God we trust” what would I get?

Link to post
Share on other sites
  • Lu changed the title to Various Chinese character tattoo ideas
Demonic_Duck

永不放棄 is fine as a literal translation of "never give up". Translations of this exact phrase have been asked for a few times before, and one nice suggestion often given is 百折不撓, which is a bit more uniquely Chinese as an idiom but has the same meaning figuratively.

 

"In God we trust" 我們信仰上帝 is a super weird thing to get as a Chinese tattoo IMO, because it has a very specific cultural and political association with the US but no association at all with China. I mean your choice to modify your body how you see fit, but it's certainly not something I'd recommend. If you want something related to (guessing?) your Christian faith but really want it in Chinese, consider a quote from a favorite bible verse in one of the Chinese translations. You can find translations on Bible Gateway, e.g. Matthew 7:12.

  • Like 1
  • Helpful 3
Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...