Jump to content
Chinese-forums.com
Learn Chinese in China

Website with subtitles for TV shows


JinWenSen
 Share

Recommended Posts

Hi all, maybe it's been asked before, but I'm looking for websites that would have scripts and dialogues for TV shows. I know a lot of TV shows will have subtitles, but for copying and pasting I could do it faster if I had the subtitles on a separate page. I would also avoid having to draw characters I don't know or that I'm not hearing well. 

 

Thanks !

Link to comment
Share on other sites

Site Sponsors:
Pleco for iPhone / Android iPhone & Android Chinese dictionary: camera & hand- writing input, flashcards, audio.
Study Chinese in Kunming 1-1 classes, qualified teachers and unique teaching methods in the Spring City.
Learn Chinese Characters Learn 2289 Chinese Characters in 90 Days with a Unique Flash Card System.
Hacking Chinese Tips and strategies for how to learn Chinese more efficiently
Popup Chinese Translator Understand Chinese inside any Windows application, website or PDF.
Chinese Grammar Wiki All Chinese grammar, organised by level, all in one place.

You just search on Youtube for TVh shows with subs and then export the transcript:

 

https://www.youtube.com/results?search_query=电视节目&sp=EgIoAQ%3D%3D

 

Let us use this episode:

https://www.youtube.com/watch?v=kKLb37JG0yE&ab_channel=感谢订阅中剧独播

 

You click on the 3 dots at the lower right corner. "show transcript". And then remove time stamps. Then you mark the text (click top left corner, keep mouse clicked while you drag it to the top right lower corner.....) then CRTL+c and paste it in a Word document.

You can also you downsub.com

 

  • Like 2
  • Helpful 1
Link to comment
Share on other sites

On 9/20/2022 at 7:02 AM, Flickserve said:

Have you looked at this thread

 

I did glance at parts of it and got intimidated, but now that you mention it, I read it from the beginning, it is helpful, thanks ! 

On 9/20/2022 at 7:41 AM, Jan Finster said:

You click on the 3 dots at the lower right corner. "show transcript". And then remove time stamps. Then you mark the text (click top left corner, keep mouse clicked while you drag it to the top right lower corner.....) then CRTL+c and paste it in a Word document.

You can also you downsub.com

 

Thanks, that's helpful ! The series I was looking at only has hard subtitles though so they can't be exported..

Link to comment
Share on other sites

On 9/20/2022 at 7:41 PM, Jan Finster said:

You just search on Youtube for TVh shows with subs and then export the transcript:

If anyone discovers any TV shows with soft subs on YouTube, remember to post on the transcription project page and I'll download them and add them to the project for easy access.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...