Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

“涉外保姆”之类的……


elina

Recommended Posts

我前些日子为国外的一个亲戚买了“涉外保姆”的VCD,他觉得蛮有意思,并且问有没有象“涉外保姆”之类的VCD,演员既有中国人,也有西方人,能了解双方的文化。其实,我自己是很少看电视和电影的,所以不知道还有没有这样题材的VCD,你们知道吗?

Link to comment
Share on other sites

以“外国人在中国“为题材的电视剧一直都很多, 但要想通过中国电视剧了解“西方文化”, 恐怕其精确性就无法保证, 难免些曲解与做作, 它只不过能代表中国人对“西方”的叙述而已。你倒可以看Deworskin (sp)的书《洋妞在北京》(Foreign Babes in Beijing), 阐述了作者在90年代的一部中国电视剧里扮演“洋妞”的切身经历,写得比较生动幽默, 好像更能体现一个年轻西方女人在中国受“文化冲击”的感触....

Link to comment
Share on other sites

以“外国人在中国“为题材的电视剧一直都很多, 但要想通过中国电视剧了解“西方文化”, 恐怕其精确性就无法保证, 难免些曲解与做作, 它只不过能代表中国人对“西方”的叙述而已。

我没有看过“涉外保姆”,因为亲戚点着名要买这套VCD,我只是按照他的意思,在买的时候,看一看是不是有中文简体字幕以及普通话配音,不过我能想象得出来,情况应该大概就是你说的这种样子。

有机会的话,我会找《洋妞在北京》,谢谢你的推荐。

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...