Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

请给我解释一下


Yemao

Recommended Posts

"没想到很快就可以受到你的帮助了."

这句话别扭,有些不对.应该把"可以"删掉,然后,把"了"字提到前面,改成:

没想到很快就受到了你们的帮助.

你形容<黄昏晓>为:很有意思.这样形容有失恰当.

形容艺术,说"很有意思"显得轻薄,你可以说,这种游戏很有意思.但形容艺术,就一般的口语而言,你要用:美,好听(音乐),好看(电影,绘画,风景)等等.

"黄昏晓"是一颗星星的名字,这个名字有什么含义呢?

黄昏是dusk,晓是morning.

黄昏晓,是朝气蓬勃早晨与临近万籁俱息的傍晚.

你觉得有什么意义呢?

另外,黄昏的含义,还有暮年(也就是agedness)

同样,晓,youth.

你说,它们加在一起,有什么含义呢?

"晓",还有明白,了悟(comprehend;understand;wake up to;realize)的意思呢.

你综合一下,也去了悟一下吧.:mrgreen:

Link to comment
Share on other sites

hi,有一种浪漫的说法,傍晚太阳刚落山,天边出现的第一颗星星,它叫黄昏晓,但在这首歌里,“黄昏”还是指太阳落山的时刻,可是“晓”的意思是“晓得、知道、明白、领悟”,就是“到太阳落山时才领悟了”的意思

Link to comment
Share on other sites

你形容<黄昏晓>为:很有意思.这样形容有失恰当.

形容艺术,说"很有意思"显得轻薄,

可能原來的語意就是這樣,那又如何?説話時太拘泥就沒有意思了。

Link to comment
Share on other sites

你形容<黄昏晓>为:很有意思.这样形容有失恰当.

形容艺术,说"很有意思"显得轻薄,你可以说,这种游戏很有意思.但形容艺术,就一般的口语而言,你要用:美,好听(音乐),好看(电影,绘画,风景)等等.

Yukito, 你很有意思。

Link to comment
Share on other sites

花心--是指对待男女感情不专一,容易变心的人。在理解了“花心”这个词的意思之后,就能比较好的理解“花心大萝卜”这句话了,它就是比喻对方的心像一种萝卜的蕊一样的“花”(不专一)。该词大多用来形容男人,对于女士则不这么说。也就是英文里的play boy!

Link to comment
Share on other sites

  • 3 weeks later...

根據互聯網上的資料,"怪ㄎㄚ"是臺灣話,意思類似“怪人”。我猜 "ㄎㄚ" 可能是 "怪ㄎㄚ" 的簡寫 :mrgreen: ,也可能是作者把“怪”字給忘了。不過我想在臺灣俚語中, "ㄎㄚ" 可能也可以用來代表帶有 "ka" 音的字/詞。

Link to comment
Share on other sites

ㄎㄚ應該是從台語(台灣話) ka xiao 來的. 相對應中文的詞可以是 '角色', '貨色', 或者是' 傢伙'

例句: 你這個沒用的傢伙.

我想ㄎㄚ的音就是取自ka xiao 的第一個音.:)

Link to comment
Share on other sites

  • 5 months later...

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...