Jump to content
Learn Chinese in China


Popular Content

Showing content with the highest reputation since 02/12/2019 in Blog Comments

  1. 2 points
    Because traditionally Chinese writers write on 稿紙 and are paid by the number of pages/lines. There's an anecdote from early 20th century in which a publisher insisted on paying by the exact character count. To teach them a lesson, a writer (I forget who) submitted his manuscript without punctuation or whitespace. The publisher caved.
  2. 1 point
    @Lu, I am glad you mentioned books overstating their 字数. This is something I have noticed and wondered about. Why exaggerate the number of characters a book contains? My preferred method for counting Chinese characters is CTA. It tells me exactly how many characters a given text has. BTW, punctuation, whitespace, and English words do not count toward my 1,000,000-character goal. That would be cheating.